Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1263

Imepokelewa na Umm 'Atiyyah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Janaza
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm 'Atiyyah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلْنَهَا بِالسِّدْرِ وِتْرًا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ، فَضَفَرْنَا شَعَرَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ وَأَلْقَيْنَاهَا خَلْفَهَا‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Musaddad, ametuelezea Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Hisham bin Hassan, alisema: Aletuelezea Hafsa, kutoka kwa Umm 'Atiyya — Allah amridhie — alisema: Mmoja wa mabinti wa Mtume ﷺ alifariki, akaja kwetu Mtume ﷺ na kusema:

"Mwosheni kwa maji ya Sidri kwa idadi witiri (tasa) — tatu, tano au zaidi ya hapo ikiwa mnaona ni lazima, na katika mwosho wa mwisho wekeni kafuri au kitu kidogo cha kafuri. Mkimaliza nijulisheni." Tulipomaliza tulimjulisha, akaturushia kiuno chake (nguo yake ya kiunoni). Tukazifunga nywele zake katika msokoto mitatu na tukaziweka nyuma yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Marehemu huoshwa kwa uangalifu, na nywele zake husukwa katika misuko mitatu.

Usuli na sababu

Mmoja wa binti za Mtume ﷺ alifariki. Aliwaelekeza wanawake waliokuwa wakimwosha na kuwaomba wamjulishe walipomaliza.

Maelezo ya maneno magumu
Sidr

Majani ya mti wa lotus yanayowekwa kwenye maji ya kuoshea.

Kafuri

Dutu yenye harufu nzuri inayowekwa katika josho la mwisho.

Idadi witiri

Idadi kama tatu au tano; hapa inamaanisha idadi ya mara za kuosha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kutokana na riwaya hii kwamba marehemu huoshwa kwa maji na sidr, na kwamba josho huanza kwa idadi witiri, kama tatu au tano. Ikiwa josho zaidi yanahitajika, yanaweza kuongezwa na kumaliziwa kwa idadi witiri; kafuri huongezwa katika josho la mwisho. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanajadili matendo haya ndani ya kanuni za josho la kisharia la marehemu. Riwaya hii pia inataja kuwa nywele za mwanamke aliyefariki husukwa katika misuko mitatu na kuwekwa nyuma yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtendee marehemu kwa uangalifu na heshima katika kila hatua ya kuosha.
  2. Fuata mwongozo uliothibitishwa wakati wa kuosha na ulinde kwa makini faragha ya marehemu.
  3. Jifunze kanuni za vitendo za josho la kisharia kutoka kwa wanazuoni wanaoaminika kabla ya kuchukua jukumu hili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.