Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1640

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Nafi'

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَرَادَ الْحَجَّ عَامَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ النَّاسَ كَائِنٌ بَيْنَهُمْ قِتَالٌ، وَإِنَّا نَخَافُ أَنْ يَصُدُّوكَ‏.‏ فَقَالَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏ إِذًا أَصْنَعَ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً‏.‏ ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِظَاهِرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ مَا شَأْنُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلاَّ وَاحِدٌ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجًّا مَعَ عُمْرَتِي‏.‏ وَأَهْدَى هَدْيًا اشْتَرَاهُ بِقُدَيْدٍ وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ، فَلَمْ يَنْحَرْ، وَلَمْ يَحِلَّ مِنْ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ، وَلَمْ يَحْلِقْ وَلَمْ يُقَصِّرْ حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ، فَنَحَرَ وَحَلَقَ، وَرَأَى أَنْ قَدْ قَضَى طَوَافَ الْحَجِّ، وَالْعُمْرَةِ بِطَوَافِهِ الأَوَّلِ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَذَلِكَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Qutaybah, ametuelezea Al-Layth, kutoka kwa Nafi', kwamba Ibn Umar — Allah amridhie — alikusudia kufanya Hajj mwaka ambao Al-Hajjaj alimshambulia Ibn Az-Zubair. Basi akambiwa: 'Hakika kutakuwa na mapigano kati ya watu, na tunaogopa wasikuzuie.' Akasema: {Hakika mna mfano mwema katika Mtume wa Allah ﷺ}. 'Basi nitafanya kama alivyofanya Mtume wa Allah ﷺ. Ninawashuhudisha kuwa nimewajibisha Umrah.' Kisha akatoka hadi alipofika nje ya Bayda', akasema: 'Mambo ya Hajj na Umrah ni moja tu. Ninawashuhudisha kuwa nimewajibisha Hajj pamoja na Umrah yangu.' Akatoa sadaka ya mnyama aliyoununua Qudaid na hakuzidi zaidi ya hayo. Hakumchinja mnyama huyo, wala hakutoka katika haramu yoyote, wala hakunyoa wala kukata nywele hadi ikafika Siku ya Kuchinja. Basi akachinja na kunyoa, na akaona kwamba amekamilisha Tawaf ya Hajj na Umrah kwa Tawaf yake ya kwanza. Na Ibn Umar — Allah amridhie — akasema: 'Ndio hivyo alivyofanya Mtume wa Allah ﷺ.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar alimfuata Mtume ﷺ na akaunganisha Hajj na Umra.

Usuli na sababu

Ibn Umar alikusudia kuhiji katika mwaka ambao al-Hajjaj alimzingira Ibn az-Zubayr. Alipoonywa kuhusu mapigano na uwezekano wa kuzuiwa kutekeleza Hajj, aliamua kufuata mfano wa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Ihram

Hali ya ibada ambayo huingia ndani yake mhujaji, na ambamo baadhi ya matendo na vitu huwa vimekatazwa kwake.

Hadyi

Mnyama wa dhabihu ambaye mhujaji humpeleka katika eneo takatifu au humkusudia awe dhabihu huko.

Hajj al-qiran

Aina ya hija ambapo mhujaji hutekeleza Hajj na Umra pamoja katika ihram moja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba Ibn Umar alitekeleza Hajj na Umra pamoja, aina inayoitwa qiran, na akafuata mfano wa Mtume ﷺ. Hadyi na kuendelea kubaki katika ihram hadi siku ya Eid al-Adha vinaafikiana na aina hii ya hija. Madhehebu yanatofautiana kuhusu maelezo ya ibada na namna kamili ya kutekeleza baadhi ya vipengele; riwaya hii hutajwa kama ushahidi wa qiran na kufuata mwenendo wa Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze hukumu za hija kutoka katika vyanzo vinavyoaminika na ufuate kwa makini mwenendo wa Mtume ﷺ.
  2. Unapoamua kuhusu safari, zingatia kwa uzito hali zilizopo na uongozwe na elimu pamoja na kumtegemea Allah.
  3. Kabla ya Hajj, muulize mtaalamu kuhusu nia sahihi, ihram na hukumu za dhabihu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.