Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1764

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abd al‑Muta'al ibn Talibalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ طَالِبٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ طَالِبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، وَرَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdul-Muta'al bin Talib, ametuelezea Ibn Wahb, akasema: Amenifahamisha Amr bin Al-Harith kwamba Qatadah alimhadithia kutoka kwa Anas bin Malik - Allah amridhie - kwamba alimhadithia kuhusu Mtume ﷺ kwamba aliswali swala za Adhuhuri, Alasiri, Magharibi na Isha, kisha akalala usingizi mfupi huko Al-Muhassab. Baada ya hapo, alipanda kuelekea Nyumbani (Ka'bah) na akazunguka (Tawaf).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya kuswali na kupumzika Al-Muhassab, Mtume ﷺ alifanya tawafu ya kuaga.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Muhassab

Mahali karibu na Makka ambapo Mtume ﷺ alikaa alipokuwa akirejea kutoka Hajj.

Tawaf al-wada

Kuzunguka Kaaba wakati wa kuondoka Makka baada ya Hajj.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hutumia riwaya hii kama ushahidi kwamba baada ya kukaa Al-Muhassab, Mtume ﷺ alikwenda Kaaba na kufanya tawafu ya kuaga. Riwaya nyingine kuhusu kuondoka kwake zinafafanua kuwa kukaa Al-Muhassab si sehemu ya lazima ya Hajj. Madhehebu ya fiqhi hujadili kando ni nani anayewajibika kufanya tawafu ya kuaga na ni misamaha gani inayotumika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga sala kwa makini unapokuwa safarini na uzingatie nyakati zilizowekwa za sala.
  2. Jifunze ni matendo gani ni sehemu ya Hajj na yapi yalikuwa tu sehemu ya njia ya safari ya Mtume ﷺ.
  3. Ukiwa na maswali kuhusu tawafu ya kuaga, pata ushauri kutoka kwa mwanazuoni anayeaminika na ufuate hukumu za madhehebu yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.