Saumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1896

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Saumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Khalid ibn Makhladalimhadithia al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahlسَهْلٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ، يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لاَ يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ يُقَالُ أَيْنَ الصَّائِمُونَ فَيَقُومُونَ، لاَ يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ، فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ، فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Sahl (radiya Allahu anhu): Mtume ﷺ alisema,

"Hakika katika Peponi kuna mlango unaoitwa Ar-Rayyan, ambao watufungao ndio watakaouingia Siku ya Kiyama, na hakuna mwingine yeyote atakayeuingia isipokuwa wao. Itasemwa, 'Wako wapi watufungao?' Basi watasimama, na hakuna mwingine yeyote atakayeuingia isipokuwa wao. Na wanapoingia, utafungwa, na hakuna mtu yeyote atakayeuingia tena."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wenye kufunga watapata fursa ya pekee ya kuingia ar-Rayyan Siku ya Kiyama.

Maelezo ya maneno magumu
ar-Rayyan

Jina la lango la Peponi ambalo wenye kufunga wataingia kupitia humo.

wenye kufunga

Watu wanaofunga kama ibada; lango hili ni fursa maalumu ya kuingia kwao.

Siku ya Kiyama

Siku ambayo watu watakusanywa mbele ya Allah na watahesabiwa matendo yao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba funga ina heshima na malipo ya pekee Akhera. Kuingia kwa namna ya pekee kupitia ar-Rayyan kunasisitiza utukufu wa ibada hii; lango litafungwa baada ya wenye kufunga kuingia. Hadithi hii inahimiza kufunga kwa ikhlasi na kwa uthabiti, bila kufanya malipo hayo kuwa sababu ya kiburi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Shika funga yako kwa ikhlasi na kwa uangalifu, hata wakati hakuna mtu mwingine anayeona juhudi zako.
  2. Acha ahadi ya ar-Rayyan ikutie moyo kufunga kwa hiari pamoja na Ramadhani inapofaa.
  3. Thamini malipo ya funga kwa shukrani na ubaki mnyenyekevu mbele ya Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.