Wudhuu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 206

Imepokelewa na Al-Mughira bin Shu'ba. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wudhuu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Mughira bin Shu'ba

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَأَهْوَيْتُ لأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ دَعْهُمَا، فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ ‏"‏‏.‏ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Nu'aym, akasema: Ametuelezea Zakariyya, kutoka kwa 'Amir, kutoka kwa 'Urwa bin Al-Mughira, kutoka kwa baba yake, aliyese ma:

"Nilikuwa pamoja na Mtume ﷺ katika safari, nikanyoosha mkono wangu ili kuvua viatu vyake vya ngozi (khuff), akasema: 'Viache, kwani nilivivaa nikiwa katika hali ya usafi.' Kisha akavipaka maji juu yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Akiwa safarini, Mtume ﷺ alipangusa juu ya khuff zake za ngozi.

Maelezo ya maneno magumu
Khuff

Vifuniko vya ngozi vinavyofunika nyayo na vifundo vya miguu.

Kupangusa juu ya khuff

Kupitisha mikono yenye unyevunyevu juu ya kifuniko cha mguu wakati wa udhu.

Katika hali ya twahara

Baada ya udhu, ili mtu awe ametakasika kisharia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa dalili katika riwaya hii kwamba wakati wa udhu mtu anaweza kupangusa juu ya khuff badala ya kuosha miguu, ikiwa alivaa khuff baada ya kutawadha kikamilifu. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali ruhusa hii; pia yanajadili masharti kama muda unaoruhusiwa na kufunikwa kwa miguu kunakotakiwa. Riwaya inataja safari, lakini wanazuoni wanasema hukumu ya jumla inatumika pia mtu akiwa nyumbani, huku muda unaoruhusiwa ukitofautiana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Vaa khuff baada tu ya kutawadha kikamilifu.
  2. Udhu wako ukivunjika baadaye, katika udhu unaofuata unaweza kupangusa juu ya khuff mradi masharti yanayotumika yametimizwa.
  3. Unaposafiri, tumia ruhusa inayotolewa bila kusahau masharti ya udhu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.