Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2076

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَحِمَ اللَّهُ رَجُلاً سَمْحًا إِذَا بَاعَ، وَإِذَا اشْتَرَى، وَإِذَا اقْتَضَى ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ali bin Ayyash, ametuhadithia Abu Ghassan, Muhammad bin Mutarrif, amesema: Amenihadithia Muhammad bin Al-Munkadir, kutoka kwa Jabir bin Abdullah - Allah amridhie - kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Allah amrehemu mtu ambaye ni mpole anapouza, anaponunua, na anapodai deni lake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Rehema ya Allah inahusishwa na upole wakati wa kununua, kuuza na kudai malipo.

Maelezo ya maneno magumu
upole

Kutendeana kwa wema na urahisi bila dhuluma wala udanganyifu.

kudai pesa yake

Kumwomba mdaiwa alipe kiasi anachodaiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba maadili mema yanahusika pia katika biashara na madeni. Upole haumaanishi kwamba mtu anapaswa kuacha haki zake: muuzaji anaweza kujadiliana kwa haki, mnunuzi akalipa kwa heshima, na mkopeshaji akaomba malipo kwa namna yenye staha. Madhehebu manne ya Kisunni yanatambua umuhimu wa haki na kutimiza makubaliano; hadithi hii pia inasifu mtazamo wa kuvumiliana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapouza, eleza bei na masharti kwa uwazi na umtendee mnunuzi kwa heshima.
  2. Lipa kiasi kilichokubaliwa kwa wakati, na wasiliana kwa uaminifu ikiwa huwezi kufanya hivyo.
  3. Dai deni ambalo halijalipwa kwa utulivu na bila kumdhalilisha mtu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.