Mauzo ya Salam · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2248

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mauzo ya Salam
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ فَقَالَ نُهِيَ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ، حَتَّى يَصْلُحَ، وَعَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ، نَسَاءً بِنَاجِزٍ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ، فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُؤْكَلَ مِنْهُ، أَوْ يَأْكُلَ مِنْهُ، وَحَتَّى يُوزَنَ‏.‏

Tafsiri

Abu Al-Bakhtari amesimulia: Nilimuuliza Ibn Umar (Allah awaridhie) kuhusu Salam (kuuza matunda ya mitende kabla ya kuvunwa). Akajibu,

“Umezuiliwa uuzaji wa tende hadi ziive na ziwe tayari kuliwa, na umezuiliwa uuzaji wa fedha kwa dhahabu kwa mkopo.” Pia nilimuuliza Ibn Abbas kuhusu Salam ya tende, akasema, “Mtume ﷺ alizuia kuuza tende hadi ziweze kuliwa au kunufaikiwa nazo, na hadi ziweze kupimwa uzito wake.”

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uza tende baada tu ya kuiva na kufaa kuliwa.

Maelezo ya maneno magumu
Salam

Mkataba wa mauzo ambapo malipo hufanywa mapema na bidhaa huwasilishwa baadaye.

Matunda kuiva na kufaa kuliwa

Hatua ambayo mazao yanaweza kutumiwa na hatari ya kuharibika kwa matunda inakuwa wazi zaidi.

Mauzo ya mkopo kwa fedha taslimu

Uwasilishaji wa fedha za fedha (silver) baadaye badala ya fedha taslimu zinazopokelewa mara moja; matini inataja hili kama ubadilishanaji uliokatazwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba hairuhusiwi kuuza matunda yaliyo juu ya mti kabla ya kufahamika wazi kuwa yanafaa, kwa sababu mavuno hayana uhakika na kuna hatari ya hasara. Madhehebu yanajadili masharti na hali za kipekee kwa undani, lakini yanakubali katazo la kuuza kabla matunda hayajafaa kuliwa. Kutajwa kwa kupima kwa uzani kunasisitiza kwamba kiasi na kipimo lazima viwekwe wazi katika miamala ya aina hii. Sehemu inayotaja fedha za fedha (silver) na malipo ya papo hapo inahusiana na kanuni za kubadilishana fedha: kuchelewesha malipo kunaweza kuwa kumekatazwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiuze mazao yaliyo juu ya mti kabla haijabainika kuwa matunda yanafaa kutumiwa.
  2. Kwa malipo ya mapema, eleza wazi aina, kiasi, kipimo na tarehe ya kuwasilisha bidhaa.
  3. Usibadilishane fedha za silver na fedha nyingine kwa malipo yaliyoahirishwa; ukiwa na shaka, pata ushauri wa mtaalamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.