Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2249

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَصْلُحَ، وَنَهَى عَنِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ نَسَاءً بِنَاجِزٍ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَأْكُلَ أَوْ يُؤْكَلَ، وَحَتَّى يُوزَنَ‏.‏ قُلْتُ وَمَا يُوزَنُ قَالَ رَجُلٌ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرَزَ‏.‏

Tafsiri

Abu Al-Bakhtari amesimulia: Nilimuuliza Ibn Umar kuhusu Salam kwa ajili ya tende. Ibn Umar akajibu,

"Mtume ﷺ alikataza kuuza matunda ya mitende hadi yapeve na yawe tayari kuliwa, na pia alikataza kubadilishana fedha za dhahabu kwa fedha za dhahabu kwa mkopo." Pia nilimuuliza Ibn Abbas kuhusu hilo. Ibn Abbas akajibu, "Mtume ﷺ alikataza kuuza tende hadi ziwe tayari kuliwa na ziweze kupimwa uzito." Nikamuuliza, "Ni nini kitakachopimwa uzito?" Mtu mmoja aliyekuwa ameketi karibu na Ibn Abbas akasema, "Inamaanisha hadi zikatwe na kuhifadhiwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uza tende zilizo mtini tu zikishaiva na mavuno yake yanaweza kupimwa; usiahirishe ubadilishanaji wa dhahabu na fedha.

Maelezo ya maneno magumu
Salam

Mkataba wa mauzo ambapo mnunuzi hulipa mapema kwa bidhaa zitakazowasilishwa baadaye kwa sifa na kiasi kilichokubaliwa.

Kwa mkopo

Malipo au uwasilishaji huahirishwa badala ya kukamilishwa mara moja.

Zilizopimwa

Tende zimevunwa na kuhifadhiwa ili kiasi chake kiweze kubainishwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hoja kutokana na hili kwamba tende zilizo mtini huuzwa tu matunda yanapokuwa yameiva na mavuno yanaweza kuthibitishwa. Ufafanuzi wa Ibn Abbas unaunganisha upimaji na uvunaji pamoja na uhifadhi. Kutajwa kwa dhahabu kubadilishwa na fedha kwa mkopo ni onyo dhidi ya kuahirisha ukamilishaji wa ubadilishanaji huo; wanazuoni wa fiqhi hujadili miamala hiyo chini ya kanuni za riba na ubadilishanaji wa fedha. Madhehebu manne ya Sunni hushughulikia kanuni hizi katika hukumu zao za mauzo na riba.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiuze tende zilizo mtini mpaka ziive na mavuno yake yaweze kuthibitishwa kwa uhakika.
  2. Katika malipo ya awali ya bidhaa zitakazowasilishwa baadaye, bainisha wazi kiasi, sifa na muda wa kuwasilisha.
  3. Kamilisha ubadilishanaji wa dhahabu na fedha papo hapo; ukiwa na shaka kuhusu riba, pata ushauri wa mtaalamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.