Mauzo ya Salam · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2250

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mauzo ya Salam
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَصْلُحَ، وَنَهَى عَنِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ نَسَاءً بِنَاجِزٍ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَأْكُلَ أَوْ يُؤْكَلَ، وَحَتَّى يُوزَنَ‏.‏ قُلْتُ وَمَا يُوزَنُ قَالَ رَجُلٌ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرَزَ‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Abu Al-Bakhtari: Nilimuuliza Ibn Umar kuhusu Salam (malipo ya awali) kwa ajili ya tende. Ibn Umar akajibu,

"Mtume (ﷺ) alikataza kuuza matunda ya mitende hadi yapevuke na yawe tayari kuliwa, na pia alikataza kubadilishana fedha za dhahabu kwa fedha za dhahabu kwa deni." Pia nilimuuliza Ibn Abbas kuhusu hilo. Ibn Abbas akajibu, "Mtume (ﷺ) alikataza kuuza tende hadi ziwe tayari kuliwa na ziweze kupimwa uzito." Nikamuuliza, "Ni kitu gani kinachopimwa uzito (huku tende bado zikiwa mitini)?" Mtu mmoja aliyekuwa ameketi pembeni ya Ibn Abbas akasema, "Inamaanisha hadi zikatwe na kuhifadhiwe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uza zifungwe tu zinapoiva, zinapoweza kuvunwa na kupimwa.

Maelezo ya maneno magumu
Salam

Mkataba wa mauzo ambapo bei hulipwa mapema na bidhaa huwasilishwa baadaye, huku sifa zake na kiasi chake vikiwa vimeainishwa wazi.

Kuiva

Tunda limefikia hatua inayofaa kuliwa.

Fedha taslimu kwa dhahabu kwa mkopo

Kubadilishana fedha taslimu na dhahabu bila kukabidhiana mara moja; hadithi inakataza kuchelewesha huko.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba tende zilizo mtini hazipaswi kuuzwa kabla haijabainika kuwa zinafaa kuliwa. Maelezo ya mtu aliyekuwapo pamoja na Ibn Abbas yanaunganisha kupima na kuvuna na kuhifadhi, ili kiasi cha bidhaa inayouzwa kiweze kujulikana. Madhehebu manne ya Sunni yanajadili masharti mahsusi ya salam, lakini kwa ujumla yanahitaji bei ilipwe mapema na kiasi pamoja na ubora vifafanuliwe kwa usahihi. Onyo kuhusu dhahabu na fedha linaendana na kanuni kwamba bidhaa hizi za ribawi zinapobadilishana, lazima zikabidhiwe mara moja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usinunue wala kuuza tende zilizo mtini mpaka iwe wazi kuwa zinafaa kuliwa na kiasi chake kinaweza kubainishwa.
  2. Katika mkataba wa salam, bainisha mapema na kwa uwazi aina, ubora, kiasi, bei na muda wa kuwasilisha bidhaa.
  3. Dhahabu na fedha zikibadilishwa, zikabidhiwe mara moja; usicheleweshe makabidhiano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.