Sahih al-Bukhari, hadithi 2408
Imepokelewa na Al-Mughira ibn Shu'ba. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Al-Mughira ibn Shu'ba
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ، وَوَأْدَ الْبَنَاتِ، وَمَنَعَ وَهَاتِ، وَكَرِهَ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ".
Ametuambia Al-Mughira bin Shu'ba: Mtume ﷺ alisema,
"Mwenyezi Mungu amewaharamishieni kuwa wapumbavu kwa mama zenu, kuzika mabinti wakiwa hai, kukataa kutoa haki za wengine, na kuomba-omba watu. Na Mwenyezi Mungu amechukia kwenu maneno yasiyo na maana na usemi mwingi usiofaa, kuuliza maswali mengi yasiyo ya lazima, na kupoteza mali."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hadithi inakataza kuwadhulumu mama na kutapanya mali.
Kumwumiza mama au kukiuka haki yake ya kuheshimiwa na kutendewa kwa wema.
Kutozitimiza haki zinazodaiwa, kama vile michango ya lazima ya kifedha.
Maneno yasiyokuwa na manufaa, yakiwemo mazungumzo matupu na kusimulia mambo ya watu wengine bila sababu.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba kuwatendea mama wema ni jambo lenye uzito mkubwa, na kuwazika watoto wa kike wakiwa hai ni haramu. Pia, watu wanapaswa kutimiza haki za lazima na wajibu wa kifedha; kuombaomba bila uhitaji na kupoteza mali ni mambo yanayolaumiwa. Onyo dhidi ya kuuliza kupita kiasi na kusema yasiyo na faida linahimiza kujizuia, bila kukataza maswali ya dhati kwa ajili ya elimu au msaada unaohitajika.
- Mheshimu mama yako na urekebishe uhusiano wenu ikiwa umemuumiza.
- Lipa madeni na haki nyingine za lazima kwa wakati, na usitumie pesa zako kwa pupa.
- Uliza tu kile unachohitaji na epuka maneno matupu na kusengenya kunakodhuru.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.