Vitu Vilivyopotea Vilivyochukuliwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2430

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Vitu Vilivyopotea Vilivyochukuliwa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ـ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ـ ‏ "‏فَخَرَجَ يَنْظُرُ لَعَلَّ مَرْكَبًا قَدْ جَاءَ بِمَالِهِ، فَإِذَا هُوَ بِالْخَشَبَةِ فَأَخَذَهَا لأَهْلِهِ حَطَبًا، فَلَمَّا نَشَرَهَا وَجَدَ الْمَالَ وَالصَّحِيفَةَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Na Al-Layth alisema: Alinihadithia Ja'far bin Rabi'ah, kutoka kwa 'Abdur-Rahman bin Hurmuz, kutoka kwa Abu Hurairah — radiyallahu 'anhu — kutoka kwa Rasulullah ﷺ kwamba alitaja mwanamume mmoja kutoka Bani Israel — na akaendelea na hadithi hiyo —

"Akatokea nje akitazama labda meli imekuja ikiwa na mali yake, ghafla akauona ubao akaukuchukua kwa ajili ya familia yake kama kuni. Alipousaga, aliupata ule pesa na barua ndani yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mkopeshaji alipata tena pesa zake na barua yake ndani ya kipande cha mti.

Maelezo ya maneno magumu
mkopeshaji

Mtu ambaye mwingine anamdaiwa pesa.

barua

Maandishi ambayo mkopeshaji aliweka pamoja na pesa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba mkopeshaji aliweka pesa zake amana kwa uangalifu na akatumia njia alizokuwa nazo, huku akimtegemea Allah. Mwisho wa tukio unaonyesha uwezo wa Allah wa kuhifadhi na kurejesha haki. Tawakkul haimaanishi kusubiri tu bila kufanya chochote: mtu hutenda kwa ikhlasi na kutumia njia alizonazo, huku akitambua kwamba hawezi kudhibiti matokeo kikamilifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Timiza makubaliano yako ya kifedha na uandike kwa uangalifu makubaliano muhimu.
  2. Tumia njia ulizonazo kulinda haki zako, na umwachie Allah matokeo.
  3. Tenda kwa ikhlasi hata usipojua haki itarejeshwa vipi au lini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.