Vitu Vilivyopotea Vilivyochukuliwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2431

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Vitu Vilivyopotea Vilivyochukuliwa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرَةٍ فِي الطَّرِيقِ قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنِّي أَخَافُ أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لأَكَلْتُهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ وَقَالَ زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Yusuf, ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Talhah, kutoka kwa Anas — radiya Allahu anhu — amesema: Mtume ﷺ alipita njiani na kuona tende moja iliyoanguka chini, akasema:

"Kama si kwamba ninaogopa kuwa hii inaweza kuwa ni Sadaqah, ningeliikula." Na Yahya amesema: Ametuhadithia Sufyan, amenihadithia Mansur. Na Zaidah kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Talhah amesema: Ametuhadithia Anas.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliacha tende alilolipata, akihofia kuwa ni sadaka.

Maelezo ya maneno magumu
sadaka

Mchango wa hiari wa hisani; hapa huenda ni chakula kilichotolewa kama sadaka.

kitu kilichopatikana

Kitu ambacho mtu amekikuta mahali fulani na ambaye mwenyewe hajulikani mara moja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamechukua kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alikuwa na tahadhari ya pekee kuhusu chakula alichoogopa kuwa kimetengwa kwa ajili ya sadaka. Hadithi inaonyesha uchaji wa makini: si mambo yaliyoharamishwa tu, bali hata shaka kuhusu jambo inaweza kuwa sababu ya kuliacha. Mafakihi pia hujadili kuwa hukumu za kupokea sadaka hutofautiana kulingana na hali ya mtu na chanzo cha chakula; riwaya hii peke yake haithibitishi kwamba kila kitu kilichopatikana ni sadaka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chunguza chanzo cha chakula au mali ikiwa kuna sababu ya msingi ya kutilia shaka uhalali wake.
  2. Acha kitu ikiwa una sababu nzito ya kuhofia kuwa ni cha mtu mwingine au kimetengewa kusudi fulani.
  3. Jizoeze uchaji hata katika maamuzi madogo, na usichukue faida ambayo huna haki nayo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.