Sahih al-Bukhari, hadithi 2487
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Muthannaalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى
- 2Baba yake, Abdullahأَبِي
- 3Thumama ibn Abdullah ibn Anasثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
- 4Anasأَنَسًا
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ فَرِيضَةَ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ ".
Alitusimulia Muhammad ibn Abdullah ibn Al-Muthanna, akasema: Baba yangu alinisimulia, akasema: Thumamah ibn Abdullah ibn Anas alinisimulia kwamba Anas alimsimulia kuwa Abu Bakr — Allah amridhie — alimuandikia kuhusu faradhi ya Zaka iliyowekwa na Rasûlullah ﷺ. Akasema:
"Na chochote kilichokuwa cha washirika wawili waliochanganya mali zao, basi watashirikiana kati yao kwa usawa."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Washirika wanapaswa kuhesabiana zaka inayodaiwa kwa haki na kulingana na uwiano wa umiliki wao.
Aina ya sadaka ya lazima inayowajibika kwa mali fulani inapokuwepo hali na masharti yake.
Watu wawili au zaidi wanaomiliki mali kwa pamoja.
Kufanya hesabu baina yao ili kila mmoja abebe kwa haki sehemu yake ya zaka inayodaiwa.
Wanazuoni wa kale wamechukulia riwaya hii kuwa dalili kwamba mifugo inayomilikiwa kwa pamoja inaweza kuhesabiwa kama kundi moja kwa madhumuni ya kanuni za zaka, huku washirika wakigawana mzigo wa mwisho kwa uwiano wa hisa zao. Maneno haya yanahusu kugawana kwa usawa, si lazima kila mmoja alipe kiasi sawa cha fedha ikiwa hisa za umiliki zinatofautiana. Madhehebu ya sheria ya Kiislamu yanajadili masharti ya lini mali inayomilikiwa kwa pamoja huhesabiwa kuwa kundi moja la mifugo; riwaya hii inasisitiza pia katazo la kumdhulumu mshirika katika hesabu ya mwisho.
- Wekeni wazi mapema hisa na gharama za mali ya pamoja ili zaka igawanywe kwa haki.
- Hesabuni zaka inayodaiwa kwa kufuata kanuni zinazotumika, na msimwache mshirika mmoja abebe sehemu isiyolingana ya wajibu wa pamoja.
- Hifadhini kumbukumbu sahihi za makubaliano ya kifedha na hesabuni michango kwa uwazi.
Riwaya hii pia inahusu kanuni za zaka na mifugo inayofugwa kwa pamoja, na husaidia kufafanua muktadha wa maagizo ya Abu Bakr yaliyoandikwa.
Sahih al-Bukhari · #2489 (Sahih)Ibn Umar anasimulia humo kanuni za zaka ya ngamia; kwa pamoja, riwaya hizi zinaonyesha jinsi wajibu wa zaka ya mifugo ulivyowekwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.