Kuoga · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 259

Imepokelewa na Maymunah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuoga
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Maymunah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنَا مَيْمُونَةُ، قَالَتْ صَبَبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً، فَأَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَمَسَحَهَا بِالتُّرَابِ، ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ، وَأَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ، فَلَمْ يَنْفُضْ بِهَا‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Umar ibn Hafs ibn Ghiyath, akasema: Ametuelezea baba yangu, ametuelezea Al-A'mash, akasema: Amenieleza Salim, kutoka kwa Kurayb, kutoka kwa Ibn Abbas, akasema: Ametueleza Maymunah, akasema: Nilimwekea Mtume ﷺ maji ya kuoga. Akamimina kwa mkono wake wa kulia juu wa kushoto na akaosha mikono hiyo. Kisha akaosha sehemu zake za siri, akapaka mkono wake ardhini ili upate udongo, kisha akaosha. Kisha akasukua mdomo na kunasa maji puani. Akaosha uso wake na kumimina maji kichwani. Kisha akasogea pembeni na kuosha miguu yake. Akaletewa kitambaa, lakini hakukifuta nacho.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alijitwaharisha kwa hatua zilizopangwa na akajisafisha kwa makini.

Maelezo ya maneno magumu
Ghusl

Josho la kiibada ambalo mwili mzima huoshwa kwa maji.

Sehemu za siri

Sehemu za faragha za mwili.

Alipenga pua yake

Kutia maji puani kisha kuyapenga yatoke.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba ghusl inahusisha kujisafisha kwa makini, ikiwa ni pamoja na kuosha mikono na sehemu za siri, kusukutua mdomo na kusafisha pua, na kuosha mwili mzima. Riwaya inaeleza kwamba Mtume ﷺ aliosha miguu yake baada ya kujisogeza pembeni; wanazuoni wanasema kuwa hii ni njia inayoruhusiwa. Kutotumia kwake kitambaa alichopewa hakumaanishi kwamba kujikausha ni haramu: riwaya inataja tu alichofanya katika tukio hilo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapofanya ghusl, fuata mpangilio wa makini na uhakikishe maji yanafika mwili mzima.
  2. Osha mikono yako baada ya kugusa sehemu za siri.
  3. Kujikausha kwa taulo si jambo lililokatazwa kwa sababu Mtume ﷺ aliacha kulitumia katika tukio hilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.