Sahih al-Bukhari, hadithi 2624
Imepokelewa na Asma' bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musaalimhadithia al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
- 4Abdullah ibn Ubaydullah ibn Abu Mulaykaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ بَنِي صُهَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ جُدْعَانَ ادَّعَوْا بَيْتَيْنِ وَحُجْرَةً، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَى ذَلِكَ صُهَيْبًا، فَقَالَ مَرْوَانُ مَنْ يَشْهَدُ لَكُمَا عَلَى ذَلِكَ قَالُوا ابْنُ عُمَرَ. فَدَعَاهُ فَشَهِدَ لأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صُهَيْبًا بَيْتَيْنِ وَحُجْرَةً. فَقَضَى مَرْوَانُ بِشَهَادَتِهِ لَهُمْ.
Alituhadithia Ibrahim bin Musa, alituarifu Hisham bin Yusuf kwamba Ibn Juraij aliwahabari akasema: Alinihabari Abdullah bin Ubaidillah bin Abi Mulaikah kwamba watoto wa Suhaib, maula wa Ibn Jud'an, walidai nyumba mbili na chumba kimoja, wakidai kuwa Rasûlullah ﷺ alimpa Suhaib vitu hivyo. Kwa hiyo Marwan akasema: 'Nani anayeweza kushuhudia kwa ajili yenu kuhusu hayo?' Wakajibu: 'Ni Ibn Umar.' Basi akamuita na akashuhudia kuwa Rasûlullah ﷺ alimpa Suhaib nyumba mbili na chumba kimoja. Hivyo Marwan akatoa hukumu kuwapendelea kulingana na ushahidi wake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Asma’ alipaswa kuendelea kumtendea vizuri mama yake asiye Mwislamu.
Mwanamke anayemshirikisha Allah na washirika.
Kumtendea mtu kwa kujali na wema huku ukidumisha uhusiano wa kifamilia.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba tofauti ya imani, yenyewe tu, si sababu ya kumtendea mzazi vibaya au kukata uhusiano wa kifamilia. Madhehebu manne ya Sunni yanasisitiza wajibu wa kuwafanyia wazazi wema, maadamu kuwatii hakusababishi kutomtii Allah. Kutoa zawadi kwa ndugu asiye Mwislamu kunaruhusiwa ikiwa hakuiungi mkono tendo lililokatazwa.
- Endelea kuwatendea wazazi wako kwa heshima na uangalifu, hata kama wana imani tofauti.
- Dumisha mawasiliano ya kifamilia kwa kutembelea, kupiga simu au kufanya ishara ya kujali.
- Mpe ndugu zawadi inayofaa bila kuunga mkono kitendo kilichokatazwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.