Zawadi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2635

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zawadi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ بِسَارَةَ، فَأَعْطَوْهَا آجَرَ، فَرَجَعَتْ فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَأَخْدَمَهَا هَاجَرَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Abu Huraira: Mtume wa Allah ﷺ amesema,

"Mtaka Ibrahim alihamia pamoja na Sarah. Watu (wa mji waliohamia) walimpa Hajar. Sarah akarudi na akamwambia Ibrahim, 'Je, umetambua kwamba Allah amemdhalilisha kafiri huyo na akanipa mtumwa wa kike anitumikie?'" Na Ibn Sirini amesema kutoka kwa Abu Huraira kutoka kwa Mtuka ﷺ, "Akampa Hajar amtumikie."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah alimlinda Sara na akampa Hajar awe mtumishi wake.

Maelezo ya maneno magumu
alihama

Aliondoka mahali na kwenda eneo jingine.

Hajar

Mwanamke anayetajwa katika matini kuwa zawadi kwa Sara.

alidhalilishwa

Alinyang'anywa mamlaka au hadhi yake; hapa inaashiria kushindwa kwa mtu asiyeamini mbele ya ulinzi wa Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi wanasema kuwa matamshi hayo mawili yanakamilishana: mtawala wa eneo alimpa Sara Hajar, lakini matokeo yalikuwa yamekadiriwa na Allah. Riwaya hii inafundisha kuwa zawadi inaweza kukubaliwa na kwamba Allah huwalinda waja Wake dhidi ya dhuluma. Inaeleza tukio katika historia ya kinabii, na yenyewe si kauli ya jumla kuhusu hadhi ya utumishi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua zawadi njema kuwa ni neema kutoka kwa Allah na uwe na shukrani kwa ajili yake.
  2. Toa zawadi kwa nia ya dhati na umtendee mpokeaji kwa heshima.
  3. Mtegemee Allah unapokabiliwa na dhuluma au tishio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.