Zawadi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2636

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zawadi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، يَسْأَلُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَرَأَيْتُهُ يُبَاعُ، فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَشْتَرِ، وَلاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Al-Humaidi, akatuarifu Sufyan, akasema: Nilimsikia Malik akimuuliza Zaid bin Aslam. Akasema: Nilimsikia baba yangu akisema: Umar (Allah amridhie) alisema: Nilitoa farasi kwa ajili ya njia ya Allah, kisha nikamuona akiuzwa. Nikamwuliza Mtume wa Allah ﷺ, akasema: 'Usininunue, wala usirudi katika sadaka yako.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayetoa sadaqa harudishi kwa kununua tena alichokitoa.

Maelezo ya maneno magumu
sadaqa

Mchango wa hisani unaotolewa kwa kutafuta radhi za Allah.

katika njia ya Allah

Kwa jambo la kumtii na kumtumikia Allah; hapa farasi alitolewa kwa ajili ya jambo hilo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hadithi hii kwamba mtu harudishi mchango wake wa hisani wala hanunui tena alichokitoa, hata kama baadaye kinatolewa kuuzwa. Kauli hii inalinda ikhlasi ya mchango na kuzuia mtoaji kupata tena kwa njia ya ununuzi kile alichokwisha kutoa. Madhehebu hujadili kando jinsi hukumu za zawadi zilizokamilishwa kwa jamaa zinavyohusiana na sadaqa; hadithi hii inahusu mchango wa hisani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa sadaqa kwa nia ya kumridhisha Allah, kisha usiichukulie tena zawadi hiyo kuwa mali yako.
  2. Usinunue tena zawadi uliyoitoa mwenyewe kama sadaqa, hata ikitokea sokoni baadaye.
  3. Kabla ya kurudisha mchango katika hali maalumu, mshauri mwanazuoni mwenye ujuzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.