Mashahidi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2637

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mashahidi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَبَعْضُ حَدِيثِهِمْ يُصَدِّقُ بَعْضًا، حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ، فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا وَأُسَامَةَ حِينَ اسْتَلْبَثَ الْوَحْىُ يَسْتَأْمِرُهُمَا فِي فِرَاقِ أَهْلِهِ، فَأَمَّا أُسَامَةُ فَقَالَ أَهْلُكَ وَلاَ نَعْلَمُ إِلاَّ خَيْرًا‏.‏ وَقَالَتْ بَرِيرَةُ إِنْ رَأَيْتُ عَلَيْهَا أَمْرًا أَغْمِصُهُ أَكْثَرَ مِنْ أَنَّهَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ تَنَامُ عَنْ عَجِينِ أَهْلِهَا، فَتَأْتِي الدَّاجِنُ فَتَأْكُلُهُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَعْذِرُنَا مِنْ رَجُلٍ بَلَغَنِي أَذَاهُ فِي أَهْلِ بَيْتِي فَوَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْ أَهْلِي إِلاَّ خَيْرًا، وَلَقَدْ ذَكَرُوا رَجُلاً مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِ إِلاَّ خَيْرًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Hajjaj, alitusimulia Abdullah bin Umar an-Numairi, alitusimulia Yunus. Na Al-Laith alisema: Alinisimulia Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, alisema: Alinihabarisha Urwah, Ibn al-Musaiyab, Alqamah bin Waqqas, na Ubaidullah, kuhusu hadithi ya Aisha — raḍiya Allāhu canhā — na baadhi ya masimulizi yao yanathibitishana, wakati watu wa uwongo waliposema maneno yao ya kumzulia Aisha. Wakati ufunuo ulipochelewa, Rasūlullāh ﷺ aliwaita Ali na Usama ili kuwashauri juu ya kumtaliki mke wake. Usama alisema:

"Shika mkeo, hatujui chochote kumhusu isipokuwa wema." Barirah alisema: "Sikuona dosari yoyote kwake zaidi ya kuwa bado ni msichana mdogo analala na kupuuza unga wa familia yake, kisha mnyama wa nyumbani anakuja na kuula." Kisha Rasūlullāh ﷺ alisema: "Nani anaweza kunisaidia dhidi ya mtu aliyenisakiti kwa kuaibisha familia yangu? Kwa Allah, sijui chochote kuhusu familia yangu isipokuwa wema, na wametaja mtu ambaye sikujua chochote kumhusu isipokuwa wema."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwashauriana na wengine na akaulinda familia yake dhidi ya kashfa.

Usuli na sababu

Hadithi hii inaeleza kashfa dhidi ya Aisha wakati wa tukio la al-Ifk na kuchelewa kwa wahyi. Mtume ﷺ aliwashauri Ali na Usama kuhusu ndoa yake; Usama alishuhudia sifa yake njema.

Maelezo ya maneno magumu
al-Ifk

Tuhuma mbaya ya uzinifu dhidi ya Aisha iliyobuniwa.

wahyi

Ujumbe ambao Allah alimfunulia Mtume Wake ﷺ.

kushauriana

Kuwaomba wengine maoni yao kabla ya kufanya uamuzi mgumu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kushauriana kunaruhusiwa katika masuala mazito ya familia, na kwamba mshauri anapaswa kusema kwa uaminifu kulingana na anayoyajua. Maneno ya Usama na Barira yanaonyesha kuwa sifa ya mtu haipaswi kuchafuliwa kwa uvumi usiothibitishwa. Wanazuoni pia wanasisitiza kwamba Mtume ﷺ aliilinda familia yake na kwamba tuhuma za uzinifu ni jambo zito, ambalo fiqhi ya Kiislamu imewekea masharti makali ya ushahidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usieneze tuhuma kabla ya kuthibitisha ushahidi wa kuaminika.
  2. Unapokabiliwa na uamuzi mzito, waombe ushauri watu wanaohukumu kwa uaminifu na umakini.
  3. Linda heshima ya watu dhidi ya kashfa na usisambaze uvumi usiothibitishwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.