Masharti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2735

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masharti
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَتَتْهَا بَرِيرَةُ تَسْأَلُهَا فِي كِتَابَتِهَا، فَقَالَتْ إِنْ شِئْتِ أَعْطَيْتُ أَهْلَكِ وَيَكُونُ الْوَلاَءُ لِي‏.‏ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَّرْتُهُ ذَلِكَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ابْتَاعِيهَا فَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏"‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ، وَإِنِ اشْتَرَطَ مِائَةَ شَرْطٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ameeripotiwa na Amra: Aisha alisema kwamba Barirah alimjia akimuomba msaada katika kuandika hati ya ukombozi wake. Aisha akamwambia,

"Ukitaka, nitawalipa wamiliki wako na Wala' itakuwa yangu." Wakati Rasulullah ﷺ alipokuja, Aisha alimuarifu habari hiyo. Mtume ﷺ akamwambia, "Mnunue na mumkomboe, kwa maana Wala' ni ya yule anayekomboa." Kisha Rasulullah ﷺ alipanda mimbarini na kusema, "Je, ni nini tatizo la watu wanaoweka masharti ambayo hayamo katika Kitabu cha Allah? Yeyote anayeweka sharti lisilomo katika Kitabu cha Allah, sharti hilo ni batili, hata akiweka masharti mia moja."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sharti ya mkataba inayopingana na sheria ya Allah ni batili.

Usuli na sababu

Barira alimwomba Aisha amsaidie kuhusu mkataba wake wa kujikomboa. Aisha alijitolea kuwalipa wamiliki wake na kupata wala’; Mtume ﷺ akaweka wazi kuwa haki hiyo ni ya anayemweka mtu huru.

Maelezo ya maneno magumu
Kitāba

Mkataba ambao mtu aliyekuwa mtumwa angeweza kupata uhuru kwa kulipa fedha.

Wala’

Uhusiano wa kisheria wenye athari fulani za urithi, unaotokana na kumweka mtu aliyekuwa mtumwa huru.

Sharti

Makubaliano ambayo wahusika huambatanisha na mkataba; si halali yakipingana na sheria ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kuwa sharti la mkataba linalopingana na kanuni iliyowekwa ya sheria ya Kiislamu haliwezi kutekelezwa, hata likirudiwa mara nyingi. Hata hivyo, mauzo na ukombozi ni mambo tofauti na dai batili la wala’. Madhehebu ya fiqhi hujadili matokeo ya masharti hayo na kutofautisha kati ya masharti yanayoharibu mkataba na yale yanayobatilika yenyewe tu; kwa vyovyote vile, hadithi inasisitiza kuwa wala’ ni ya anayemweka mtu huru.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kuingia mkataba, hakikisha masharti yake ni ya haki na hayapingani na kanuni za Kiislamu.
  2. Andika makubaliano kwa uwazi, lakini usilichukulie sharti batili kuwa la lazima kwa sababu tu limeandikwa kwenye mkataba.
  3. Tafuta ushauri wa kidini kutoka kwa mtaalamu pale sharti la mkataba linapoathiri haki au mali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.