Wasia na Testimenti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2744

Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wasia na Testimenti
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرِضْتُ فَعَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ لاَ يَرُدَّنِي عَلَى عَقِبِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّ اللَّهَ يَرْفَعُكَ وَيَنْفَعُ بِكَ نَاسًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أُرِيدُ أَنْ أُوصِيَ، وَإِنَّمَا لِي ابْنَةٌ ـ قُلْتُ ـ أُوصِي بِالنِّصْفِ قَالَ ‏"‏ النِّصْفُ كَثِيرٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَالثُّلُثِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَوْصَى النَّاسُ بِالثُّلُثِ، وَجَازَ ذَلِكَ لَهُمْ‏.‏

Tafsiri

Ametokeza Sa'd: Niliumwa na Mtume (ﷺ) alinitembelea. Nikamwambia,

"Ewe Mjumbe wa Allah (ﷺ)! Muombe Allah asinirudishe nyuma kwenye ardhi niliyohamia kutoka (yaani, Makka)." Akasema, "Labda Allah atakuonya na watu watanufaika nawe." Nikasema, "Nataka kusia, nami nina binti mmoja tu, na nataka kusia nusu ya mali yangu itolewe sadaka." Akasema, "Nusu ni nyingi." Nikasema, "Basi theluthi." Akasema, "Theluthi, na hata theluthi ni nyingi au kubwa." (Msimuliaji akaongeza, "Kwa hivyo watu walianza kusia theluthi ya mali zao na hilo likaruhusiwa kwao.")

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wasia haipaswi kuzidi theluthi moja ya urithi.

Maelezo ya maneno magumu
Wasia

Maelekezo ya kutoa sehemu ya mali ya mtu kwa mnufaika au kwa ajili ya hisani baada ya kifo chake.

Theluthi moja

Sehemu ya theluthi moja ya urithi; Mtume ﷺ aliitaja kuwa inaruhusiwa, lakini pia ni sehemu kubwa.

Kurudi kwenye nyayo zangu

Usemi unaomaanisha kurudi mahali mtu alikohama; Sa'd aliogopa kufia huko.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba zawadi ya wasia kwa mtu asiye mrithi, kimsingi, haipaswi kuzidi theluthi moja ya urithi; kiasi kidogo zaidi kinapendekezwa zaidi kinapowalinda warithi. Warithi wana haki ya kilichobaki kwa mujibu wa kanuni za urithi. Zawadi ya wasia kwa mrithi huhitaji idhini ya warithi wengine baada ya kifo, kwa mujibu wa kanuni inayojulikana ya fiqhi. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kikomo cha theluthi moja na umuhimu wa idhini kwa zawadi inayoathiri mafungu ya urithi yaliyowekwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Andaa wasia unaoheshimu mafungu ya kisheria ya warithi wako, na uweke zawadi ya wasia ndani ya kikomo cha theluthi moja.
  2. Jadili urithi wako mapema na wataalamu ili matakwa yako yawe wazi na warithi wako wasibebeshwe mzigo usio wa lazima.
  3. Panga hisani yako ili familia yako iendelee kutunzwa vizuri baada ya kifo chako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.