Wasia na Testimenti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2757

Imepokelewa na Ka'b ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wasia na Testimenti
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ka'b ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أُمْسِكُ سَهْمِي الَّذِي بِخَيْبَرَ‏.‏

Tafsiri

Ka‘b bin Malik alisema: Nilisema,

"Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ! Ni sehemu ya toba yangu kwamba nataka kutoa mali yangu yote kuwa sadaka kwa ajili ya Allah na kwa Mjumbe wake ﷺ." Akasema, "Shikilia baadhi ya mali yako, kwani hiyo ni bora kwako." Basi nikasema, "Basi nitashikilia hisa yangu iliyo Khaybar."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimshauri Ka'b abakishe sehemu ya mali yake.

Usuli na sababu

Ka'b ibn Malik alitaka kutoa mali yake yote ikiwa ni sehemu ya toba yake. Mtume ﷺ alimshauri abakishe sehemu yake; Ka'b akaamua kubakiza sehemu yake ya Khaybar.

Maelezo ya maneno magumu
Sadaqa

Mchango unaotolewa kwa kutafuta radhi za Allah.

Khaybar

Mahali ambapo Ka'b ibn Malik alikuwa na sehemu ya mali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba kutoa mali yote si chaguo bora kwa kila mtu. Mtu anaweza kubakiza sehemu kwa ajili yake na wale walio chini ya jukumu lake. Hadithi hii inasifu sadaka, lakini pia inafundisha kuwa ibada hufanywa kwa hekima na kiasi; mchango wa hiari haupaswi kusababisha kupuuzwa kwa wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa sadaka kutokana na mali yako, lakini bakiza ya kutosha kwa matumizi yako muhimu na majukumu yako.
  2. Tafuta ushauri unapofanya maamuzi makubwa ya kifedha, na usiruhusu toba ikugeuke kuwa tendo la haraka linalowaathiri wengine vibaya.
  3. Panga michango na mirathi ili sadaka na haki za familia yako viheshimiwe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.