Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2782

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Hasan ibn Sabbahalimhadithia al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
  2. 2Muhammad ibn Sabiqمُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ
  3. 3Malik ibn Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
  4. 4Al‑Walid ibn al‑Ayzarالْوَلِيدَ بْنَ الْعَيْزَارِ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْوَلِيدَ بْنَ الْعَيْزَارِ، ذَكَرَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ عَلَى مِيقَاتِهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ فَسَكَتُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abdullah bin Mas'ud: Nilimuuliza Mtume wa Allah ﷺ,

"Ewe Mtume wa Allah! Ni gani tendo bora zaidi?" Akajibu, "Kuswali Salaat kwa nyakati zake maalum." Nikauliza, "Kisha nini?" Akasema, "Kisha kutendea wema wazazi." Nikauliza tena, "Kisha nini?" Akasema, "Jihadi katika njia ya Allah." Kisha nikanyamaza mbele ya Mtume wa Allah ﷺ, na lau ningemwomba zaidi, angeniongezea.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swala kwa wakati wake, kuwafanyia wema wazazi na jihadi vimetajwa kuwa miongoni mwa matendo bora.

Maelezo ya maneno magumu
Kwa wakati wake uliowekwa

Kuswali ndani ya muda uliotengewa swala hiyo.

Wema kwa wazazi

Kuwatendea wazazi kwa heshima, kuwatunza na kutimiza matakwa yao halali.

Jihadi katika njia ya Allah

Kujitahidi katika njia ya Allah; hapa Mtume ﷺ anataja tendo bora katika muktadha wa mlango kuhusu jihadi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba mpangilio wa matendo mema hutegemea haki zinazohusika na hali zilizopo. Swala kwa wakati wake ina kipaumbele cha juu, ikifuatiwa na kuwafanyia wema wazazi; jihadi imetajwa kuwa tendo kubwa, lakini hilo haliondoi haki za wazazi wala wajibu mwingine. Wanazuoni wa fiqhi ya Kiislamu wanasisitiza kwamba jihadi inategemea kanuni na masharti ya Uislamu, na si ruhusa ya kutumia nguvu kiholela. Maneno ya Ibn Mas'ud yanaonyesha pia kwamba Mtume ﷺ angeeleza zaidi kama angeendelea kuuliza.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga siku yako ili uswali swala za faradhi ndani ya nyakati zake zilizowekwa.
  2. Waheshimu wazazi wako kila siku na uwape msaada wa moja kwa moja, maadamu matakwa yao hayapingani na amri za Allah.
  3. Jifunze kuhusu jihadi kutoka katika vyanzo vya Kiislamu vinavyoaminika na uzingatie masharti na mipaka ya Uislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.