Sahih al-Bukhari, hadithi 2802
Imepokelewa na Jundub ibn Sufyan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
- 4Jundub ibn Sufyanجُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي بَعْضِ الْمَشَاهِدِ وَقَدْ دَمِيَتْ إِصْبَعُهُ، فَقَالَ " هَلْ أَنْتِ إِلاَّ إِصْبَعٌ دَمِيتِ، وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا لَقِيتِ ".
Jundab bin Sufyan amesimulia: Katika mojawapo ya mapambano matakatifu, kidole cha Mtume wa Allah ﷺ kiliumia na kutoka damu. Akasema:
"Wewe si chochote ila kidole kilichotoka damu, na ulichokipata ni katika njia ya Allah."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alivumilia maumivu kwa subira na akayahusisha na njia ya Allah.
Kutenda kwa kutafuta radhi za Allah; hapa katika muktadha wa mapambano.
Mapambano ya kutumia silaha; matini haitaji vita maalumu.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba maneno ya Mtume ﷺ hayakanushi maumivu yake, bali yanaweka maumivu hayo katika muktadha: jeraha linalovumiliwa kwa ajili ya Allah linaweza kuandamana na thawabu. Riwaya hii inasifu subira wakati wa dhiki na inaonyesha kuwa muumini anaweza kujipa moyo kwa maneno yanayofaa. Haitoi ruhusa ya kutafuta hatari isiyo ya lazima.
- Kubali maumivu kwa uaminifu, lakini usiruhusu dhiki ikunyime subira na matumaini.
- Unapokabiliwa na matatizo, jikumbushe nia njema unayotekeleza nayo jukumu halali.
- Dhiki inapokuwa nzito, tafuta msaada kwa Allah na kwa watu wa kuaminika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.