Sahih al-Bukhari, hadithi 2819
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى مِائَةِ امْرَأَةٍ ـ أَوْ تِسْعٍ وَتِسْعِينَ ـ كُلُّهُنَّ يَأْتِي بِفَارِسٍ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. فَلَمْ يَقُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. فَلَمْ يَحْمِلْ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ، جَاءَتْ بِشِقِّ رَجُلٍ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، لَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُرْسَانًا أَجْمَعُونَ ".
Na Al-Layth alisema: Alinihadithia Ja'far bin Rabi'ah, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Hurmuz, akasema: Nilimsikia Abu Huraira — radiyallahu anhu — akihadithi kutoka kwa Rasulullah ﷺ akasema:
"Sulaiman bin Daud — alaihima as-salam — alisema, 'Nitazunguka usiku huu kwa wanawake mia moja — au tisini na tisa — kila mmoja akijifungua farasi anayejihami katika njia ya Allah.' Ndipo mwenzi wake (malaika) akamwambia, 'Insha'Allah.' Lakini hakusema 'Insha'Allah.' Kwa hivyo, mwanamke mmoja tu ndiye aliyechukua mimba na kujifungua nusu mtu. Naapa kwa Yule ambaye roho ya Muhammad iko mkononi mwake, lau angesema 'Insha'Allah', wote wangekuwa mafarasi wakijihadi katika njia ya Allah.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Sulayman alisahau kutaja matakwa ya Allah na hakupata alichokuwa amekusudia.
Kauli ya in shaa Allah, ambayo mtu huitumia kukiri kwamba mpango wa wakati ujao hutimia tu Allah akipenda.
Riwaya inaeleza kwamba mtoto alizaliwa akiwa hajakamilika kukua.
Jitihada za kuitumikia dini ya Allah; hapa matini inataja wapiganaji waliojitolea kwa ajili hiyo.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba ni vizuri kusema in shaa Allah unapopanga mambo ya wakati ujao. Riwaya hii pia inafundisha kwamba kutimia kwa nia za binadamu kunategemea takdir ya Allah. Simulizi hili halisifu kutofanya juhudi; linafundisha kumtegemea Allah sambamba na kupanga.
- Unapokuwa na mpango mahususi wa wakati ujao, sema in shaa Allah na ukubali kwamba matokeo yako kwa Allah.
- Panga na jitahidi, lakini usichukulie matokeo kana kwamba yako kikamilifu katika uwezo wako.
- Nia yako isipotimia, endelea kumtegemea Allah na ukubali takdir Yake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.