Sahih al-Bukhari, hadithi 3010
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَجِبَ اللَّهُ مِنْ قَوْمٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ فِي السَّلاَسِلِ ".
Ametuhadithia Muhammad bin Bashshar, ametuhadithia Ghundar, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Muhammad bin Ziyad, kutoka kwa Abu Huraira - Allah amridhie - kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:
"Allah anastaajabia watu wanaoingia Peponi wakiwa wamefungwa minyororo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Baadhi ya watu hufika Peponi baada ya kuchukuliwa mateka.
Ni kauli inayoashiria kuthaminiwa kwa namna ya pekee na mshangao kuhusu matokeo haya yasiyotarajiwa; Allah hafananishwi na sifa za kibinadamu.
Hapa inarejelea kutekwa na kufungwa kwa minyororo.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa mateka wanaozungumziwa hapa kwanza waliangukia mikononi mwa Waislamu, kisha kupitia kukutana kwao na Uislamu wakaongozwa kwenye imani. Kauli hii inasisitiza uwezo wa Allah wa kufanya mtihani mgumu uwe njia ya uongofu na Peponi. Si ruhusa ya kuwateka watu bila haki wala kutumia nguvu kuwalazimisha kuamini.
- Watendee mateka kwa haki na heshima; maneno haya si kisingizio cha kuwadhulumu.
- Endelea kutumaini kuwa wengine wataongoka, na umwombe Allah awaongoze kwenye mema.
- Usikate tamaa unapokumbwa na shida: Allah anaweza kuleta matokeo mema kutokana na hali ngumu.
Riwaya hii imo katika kitabu hicho hicho, mara moja kabla ya hadithi hii, na pia inazungumzia kutekwa na matokeo yake.
Sahih al-Bukhari · #3009 (Sahih)Riwaya hii imo katika muktadha huo huo wa vita na mateka, na husaidia kuelewa nafasi ya mada hii katika sura.
Sahih al-Bukhari · #2783 (Sahih)Riwaya hii sahihi inataja kuwa thawabu na nia ya jihadi vinaendelea, hivyo inatoa muktadha mpana zaidi wa sura.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.