Sahih al-Bukhari, hadithi 3061
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Nu'aymalimhadithia al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي كُتِبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا، وَامْرَأَتِي حَاجَّةٌ. قَالَ " ارْجِعْ فَحُجَّ مَعَ امْرَأَتِكَ ".
Ametuhadithia Abu Nu'aym, ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Ibn Jurayj, kutoka kwa 'Amr bin Dinar, kutoka kwa Abu Ma'bad, kutoka kwa Ibn 'Abbas — raḍiya Allāhu 'anhumā — alisema: Mwanamume mmoja alimjia Nabī ﷺ akasema,
"Ewe Rasūl wa Allah, nimeandikishwa katika vita vya fulani na fulani, na mke wangu anaenda Hija." Akasema ﷺ: "Rudi ukafanye Hija pamoja na mkeo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimwambia mwanamume aandamane na mke wake kwenda kuhiji.
Msafara wa kijeshi kutoka zama za Mtume ﷺ.
Hija ya Makka inayotekelezwa katika wakati uliowekwa.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba, katika hali hii, wajibu wa kumsindikiza mwanamke katika hajj yake ulitangulia kushiriki katika msafara uliotajwa. Hadithi inasisitiza kuwa haki na utunzaji wa lazima wa wanafamilia huzingatiwa katika maamuzi ya kidini. Mafakihi hujadili jambo hili pamoja na kanuni za hajj ya faradhi na ya hiari, na kuhusu ruhusa inayohitajika kushiriki katika msafara; kauli hii si msamaha wa jumla kutoka kwa kila wajibu wa kijeshi.
- Jadili wajibu mkubwa wa kidini na familia yako na uhakikishe kuwa usindikizaji unaohitajika umepangwa.
- Pima kwa makini majukumu ya kifamilia unapopanga safari ya kidini au jukumu jingine muhimu.
- Waombe wanazuoni wenye ujuzi ushauri pale wajibu miwili inapokinzana.
Hadithi hii inazungumzia thamani ya jihadi na husaidia kuelewa kipaumbele katika hadithi ya sasa bila kukanusha fadhila yake.
Sahih al-Bukhari · #2783 (Sahih)Katika hadithi hiyo, Mtume ﷺ anataja kuwa jihadi na nia ya dhati vinaendelea kuwepo; hili linakamilisha muktadha mpana wa kujitolea kidini.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.