Sahih al-Bukhari, hadithi 309
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ishaqalimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اعْتَكَفَ مَعَهُ بَعْضُ نِسَائِهِ وَهْىَ مُسْتَحَاضَةٌ تَرَى الدَّمَ، فَرُبَّمَا وَضَعَتِ الطَّسْتَ تَحْتَهَا مِنَ الدَّمِ. وَزَعَمَ أَنَّ عَائِشَةَ رَأَتْ مَاءَ الْعُصْفُرِ فَقَالَتْ كَأَنَّ هَذَا شَىْءٌ كَانَتْ فُلاَنَةُ تَجِدُهُ.
Aisha amesimulia: Mara moja mmoja wa wake za Mtume ﷺ alifanya I'tikaf pamoja naye akiwa na istihada (kutoka damu isiyo ya hedhi). Aliiona damu hiyo, na wakati mwingine aliweka bakuli chini yake ili kukusanya damu. Imesemwa pia kwamba Aisha aliona maji ya rangi ya manjano (ya zafarani) na akasema, 'Hii inaonekana kama kitu ambacho fulani alikuwa akikiona.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Istihada haikumzuia Mtume ﷺ na mke wake kufanya iʿtikāf.
Kujitenga msikitini kwa ajili ya ibada, kwa kawaida katika siku za mwisho za Ramadhani.
Kutokwa na damu nje ya kipindi cha kawaida cha hedhi; kisheria hutofautishwa na hedhi.
Kimiminika chenye rangi kilichotengenezwa kwa zafarani, ambacho ʿĀ’isha alikilinganisha na aina ya ute aliokuwa ameuona hapo awali.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba istihada yenyewe haibatilishi iʿtikāf na kwamba damu inaweza kuzuiliwa kwa njia inayofaa ili kuweka mazingira safi. Mafakihi huitofautisha istihada na hedhi: hukumu za hedhi hazitumiki moja kwa moja kwa kila aina ya damu. Maelezo ya kina ya hukumu za kujitakasa na kuswali hutofautiana baina ya madhehebu; riwaya hii haitoi utaratibu kamili. Kauli ya ʿIkrima kuhusu maji ya zafarani ni taarifa ya ziada, si hukumu ya jumla inayojitegemea kuhusu kila ute wenye rangi.
- Mwenye istihada anaweza kuendelea kushiriki katika ibada; muulize mtaalamu kuhusu hukumu husika za usafi.
- Tumia vifaa vinavyofaa kuzuia damu na udumishe usafi wa eneo la kuswalia.
- Tofautisha hedhi na istihada kabla ya kutoa hitimisho kuhusu swala au iʿtikāf.
Riwaya hii kupitia ʿIkrima na ʿĀ’isha pia inahusu mmoja wa wake wa Mtume ﷺ aliyekuwa na istihada wakati wa iʿtikāf.
Sahih al-Bukhari · #311 (Sahih)Inataja kwamba baadhi ya Mama wa Waumini walifanya iʿtikāf huku wakitokwa na damu.
Sahih al-Bukhari · #307 (Sahih)Riwaya hii inazungumzia damu inayotoka nje ya hedhi na husaidia kuelewa tofauti yake na hedhi ya kawaida.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.