Jizya na Mawaada'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3183

Imepokelewa na Asma bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jizya na Mawaada'a
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Asma bint Abi Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَىَّ أُمِّي وَهْىَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ، إِذْ عَاهَدُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمُدَّتِهِمْ، مَعَ أَبِيهَا، فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ عَلَىَّ، وَهْىَ رَاغِبَةٌ، أَفَأَصِلُهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ، صِلِيهَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Asma bint Abi Bakr (radiya Allahu 'anhuma) alisema: Wakati wa mkataba wa amani kati ya Makuraish na Rasulullah ﷺ, mama yangu alinijia akiwa ameambatana na baba yake, naye akiwa ni mshirikina. Nikamwomba fatwa Rasulullah ﷺ nikasema,

"Ewe Rasulullah ﷺ! Mama yangu amenijia akiwa anatamani kupata wema kutoka kwangu, je, niwasilishe naye?" Akasema, "Ndiyo, wasilisha naye."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muislamu hudumisha uhusiano wa kifamilia na mama yake asiye Muislamu.

Usuli na sababu

Mama yake Asma alimtembelea wakati wa mkataba wa amani kati ya Maquraishi na Mtume ﷺ. Asma alimuuliza Mtume ﷺ ikiwa anapaswa kudumisha uhusiano wa kifamilia na mama yake, ingawa mama yake hakuwa Muislamu.

Maelezo ya maneno magumu
kudumisha uhusiano wa kifamilia

Kuwatendea jamaa vizuri na kuendelea kuwasiliana nao.

mshirikina

Mtu anayewaabudu miungu mingine pamoja na Allah.

mkataba wa amani

Makubaliano ya kudumisha amani kwa muda uliokubaliwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba tofauti ya imani yenyewe si sababu ya kumtendea mzazi vibaya au kukata uhusiano wa kifamilia. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali wajibu wa kuwatendea wazazi wema, mradi hilo lisimfanye mtu kumwasi Allah. Riwaya hii pia inaunga mkono kuwasaidia na kuwapa zawadi jamaa wasio Waislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Dumisha mawasiliano na wazazi wako na uwatendee kwa wema, hata kama wana imani tofauti.
  2. Wape jamaa msaada wa vitendo na ukarimu wanapouhitaji.
  3. Tafuta ushauri wa kidini kutoka kwa mtaalamu ikiwa wajibu wa kifamilia unakinzana na wajibu wa imani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.