Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3237

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ، فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا، لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ شُعْبَةُ وَأَبُو حَمْزَةَ وَابْنُ دَاوُدَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Abu Awanah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Hazim, kutoka kwa Abu Huraira - Allah amridhie - alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mwanaume akimuita mke wake kitandani kwake (kwa ajili ya ndoa) na mke huyo akakataa, kisha mume akalala akiwa amemkasirikia, malaika humlaani mke huyo hadi asubuhi." Walifuata nyayo zake Shu'bah, Abu Hamzah, Ibn Dawud na Abu Mu'awiyah wakitokea kwa Al-A'mash.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Onyo hili linahusu kukataa bila sababu ya msingi na kumwacha mume akiwa na hasira.

Maelezo ya maneno magumu
kumwita kitandani kwake

Mwaliko wa ukaribu wa kindoa.

kulaaniwa

Dua nzito ya kumwomba mtu aondolewe mbali na rehema za Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa onyo hili linahusu kukataa bila sababu halali, si ugonjwa, madhara, hedhi au kizuizi kingine kinachotambulika. Wanaiweka hadithi hii katika muktadha wa haki za wanandoa na agizo la kutendeana kwa wema. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua kuwa haki za kindoa huleta wajibu, lakini hii si ruhusa ya kutumia nguvu, kumdhulumu mtu au kupuuza afya na heshima ya mwanamke.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jadili mahitaji na mipaka kwa utulivu, ukizingatia afya, hisia na kuheshimiana.
  2. Usikatae ukaribu kwa nia ya kumuumiza au kumwadhibu mwenzako; eleza kwa upole kizuizi halali kilichopo.
  3. Hakuna mtu anayepaswa kutumia onyo hili kuhalalisha kulazimisha au kumdhulumu mwenzake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.