Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3461

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Asim ad‑Dahhak ibn Makhladalimhadithia al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  3. 3Hassan ibn Atiyyaحَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
  4. 4Abu Kabshaأَبِي كَبْشَةَ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً، وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلاَ حَرَجَ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abdullah bin Amr: Mtume ﷺ alisema,

"Fikisheni ujumbe kutoka kwangu hata kama ni aya moja, na simuheni hadithi za Wana wa Israil na hakuna haraji (dhambi) katika hilo. Na yeyote anayenidanganyia kwa makusudi, basi achukue nafasi yake Motoni."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sambaza maarifa ya kuaminika, na usibuni kamwe jambo lolote kuhusu Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Sambaza

Wafikishie wengine maarifa ya kuaminika kutoka kwa Mtume ﷺ.

Wana wa Israili

Waisraeli; masimulizi yao yanaweza kusimuliwa maadamu hayapingani na mafundisho ya Kiislamu.

Kubuni uwongo kwa makusudi

Kumhusisha Mtume ﷺ kwa kujua na jambo lisilo la kweli.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa wito wa kusambaza maarifa si ruhusa ya kuzungumza bila elimu: mtu husambaza tu yale aliyojifunza kwa njia ya kuaminika. Masimulizi kuhusu Wana wa Israili yanaweza kusimuliwa yasipopingana na Qur’ani na Sunnah sahihi; hayawi yenyewe ushahidi wa aqida au hukumu. Onyo kali dhidi ya kauli zilizobuniwa linathibitisha umuhimu wa kutaja vyanzo kwa usahihi na kuvihakiki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sambaza maarifa ya dini tu baada ya kukagua kwa makini chanzo na maana yake.
  2. Ukitilia shaka chanzo cha kauli, usimhusishe Mtume ﷺ nayo.
  3. Simulia masimulizi ya jamii zilizotangulia bila kuyawasilisha kama hukumu za Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.