Sikukuu Mbili · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 948

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sikukuu Mbili
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ أَخَذَ عُمَرُ جُبَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ فِي السُّوقِ، فَأَخَذَهَا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ تَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَالْوُفُودِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏‏.‏ فَلَبِثَ عُمَرُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَلْبَثَ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ، فَأَقْبَلَ بِهَا عُمَرُ، فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ قُلْتَ ‏"‏ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏‏.‏ وَأَرْسَلْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ الْجُبَّةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَبِيعُهَا أَوْ تُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Al-Yaman ametusimulia, akasema Shu'ayb alituarifu, kutoka kwa Az-Zuhri, akasema Salim bin Abdullah alinijulisha kwamba Abdullah bin Umar alisema: Umar alichukua joho ya hariri iliyokuwa ikinuzwa sokoni, akaichukua na kumletea Mtume wa Allah ﷺ akasema, 'Ewe Mtume wa Allah! Nunua hii ili ujirembeshe nayo wakati wa Sikukuu na unapopokea wafwasi.' Mtume wa Allah ﷺ akamjibu, 'Hii ni mavazi ya yule asiye na sehemu (Akherani).' Umar akabaki kwa muda ambao Allah alitaka abaki, kisha Mtume wa Allah ﷺ akamtumia joho ya brokedi ya hariri. Umar akaja nayo kwa Mtume wa Allah ﷺ akasema, 'Ewe Mtume wa Allah! Umesema

"Hii ni mavazi ya yule asiye na sehemu," halafu umenitumia joho hii?' Mtume wa Allah ﷺ akamwambia, 'Iuze au utimize mahitaji yako nayo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataa hariri kwa matumizi yake mwenyewe, lakini aliruhusu iuzwe.

Maelezo ya maneno magumu
Istabraq

Hariri nzito na inayong'aa iliyofumwa kwa mtindo wa brokadi.

Hana sehemu Akhera

Ni onyo kali kuhusu wanaume kuvaa hariri; haimaanishi kwamba kila anayeivaa anakuwa kafiri moja kwa moja.

Timiza mahitaji yako

Uuze joho hilo na utumie mapato yake kwa kile unachohitaji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba wanaume hawaruhusiwi kuvaa hariri, ilhali kuuza na kutumia mapato yake kunaruhusiwa. Mtume ﷺ hakulivaa joho hilo mwenyewe, bali alimtumia Umar ili aliuze au atumie thamani yake kwa mahitaji yake. Madhehebu yanachukulia hariri kwa wanaume kuwa ni haramu, kukiwa na vighairi vinavyotambulika katika hali fulani, kama vile ulazima wa kimatibabu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kwa Eid, chagua mavazi nadhifu yanayozingatia masharti ya Kiislamu.
  2. Ikiwa mali fulani haifai kwa matumizi yako mwenyewe, chunguza kama inaruhusiwa kuiuza.
  3. Katika kuchagua mavazi, fuata mwongozo wa dini, si mapambo au hadhi pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.