Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 369

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِي تِلْكَ الْحَجَّةِ فِي مُؤَذِّنِينَ يَوْمَ النَّحْرِ نُؤَذِّنُ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا، فَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ بِبَرَاءَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ مَعَنَا عَلِيٌّ فِي أَهْلِ مِنًى يَوْمَ النَّحْرِ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Is-haq, akasema: Ametuelezea Yaqub bin Ibrahim, akasema: Ametuelezea mpwa wa Ibn Shihab, kutoka kwa mjomba wake, akasema: Amenifahamisha Humayd bin Abdur-Rahman bin Awf kwamba Abu Huraira alisema:

"Abu Bakr alinituma katika Hija hiyo pamoja na watangazaji wengine siku ya Nahr ili kutangaza huko Mina kwamba hakuna mshirikina atakayeruhusiwa kufanya Hija baada ya mwaka huu, na hakuna mtu atakayezunguka Bayt (Kaaba) akiwa uchi." Humayd bin Abdur-Rahman alisema: "Kisha Rasuli wa Allah ﷺ alimtuma Ali na kumuamuru atangaze Sura ya Bara'a." Abu Huraira alisema: "Hivyo Ali alitangaza pamoja nasi kwa watu wa Mina siku ya Nahr kwamba hakuna mshirikina atakayeruhusiwa kufanya Hija baada ya mwaka huu, na hakuna mtu atakayezunguka Bayt akiwa uchi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hija iliondolewa ushirikina na tawafu ya uchi.

Usuli na sababu

Wakati wa hija iliyoongozwa na Abu Bakr, Abu Hurayrah alitangaza Siku ya Kuchinja huko Mina kwamba washirikina hawangeruhusiwa tena kuhiji, na kwamba tawafu wakiwa uchi ilikuwa imekatazwa. Kisha Mtume ﷺ alimtuma ʿAli kuwasilisha tangazo la Bara’ah.

Maelezo ya maneno magumu
Siku ya Kuchinja

Siku ya kumi ya Dhul-Hijjah, ambapo mahujaji hutoa dhabihu miongoni mwa ibada nyingine.

Mina

Eneo lililo karibu na Makka ambako mahujaji hukaa na kutekeleza ibada wakati wa hija.

Bara’ah

Jina jingine la sura ya at-Tawbah, ambayo tangazo lake liliwasilishwa na ʿAli.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walihitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Kaʿbah na hija havipaswi kuhusishwa na ushirikina au uchi. Tangazo la hadharani lilifafanua kwamba kuanzia hapo, kushiriki katika hija kungekuwa kwa Waislamu pekee. Pia inaonyesha kuwa kiongozi anaweza kumteua mtu mwingine atangaze ujumbe muhimu kwa niaba yake. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kanuni mahususi za hija ndani ya mfumo huu wa jumla wa ibada na mavazi yenye staha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda ibada dhidi ya desturi zinazopingana na ibada safi ya Allah.
  2. Katika mikusanyiko ya kidini, toa matangazo yaliyo wazi yanayowafikia watu kwa wakati.
  3. Heshimu maeneo matakatifu na uvae kwa staha inayofaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.