Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 379

Imepokelewa na Maimuna bint al-Harith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Sulayman ash‑Shaybaniسُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ
  4. 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, kutoka kwa Khalid, akasema: Ametuhadithia Sulaiman ash-Shaibani, kutoka kwa Abdullah bin Shaddad, kutoka kwa Maimuna, akasema: Rasûlullah ﷺ alikuwa akiwa anaswali huku mimi nikiwa pembezoni mwake ingawa nilikuwa hedhini, na wakati mwingine nguo zake zilinigusa alipokuwa akisujudu. Alisema pia: Na alikuwa akiswali juu ya khumra.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hedhi haizuiwazii mtu kukaa karibu na mtu anayeswali.

Maelezo ya maneno magumu
mwenye hedhi

Mwanamke aliye katika kipindi chake cha hedhi.

khumrah

Mkeka mdogo wa sala ambao uso na mikono inaweza kutulia juu yake wakati wa kusujudu.

kusujudu

Sujudi: mkao wa sala ambapo paji la uso huwekwa chini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mwili wa mwanamke mwenye hedhi na kumgusa kwake si najisi vyenyewe. Kuwepo kwake karibu na mtu anayeswali hakubatilishi sala yake; wala kugusa nguo zake wakati wa kusujudu hakufanyi hivyo. Hadithi hii pia inaonyesha kwamba kuswali juu ya mkeka mdogo na wa kawaida ni halali. Madhehebu yanatofautiana katika baadhi ya maelezo ya kanuni za twahara, lakini hedhi yenyewe haifanyi kitu kilichoguswa kuwa najisi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiache kuwa katika chumba kimoja na mtu anayeswali kwa sababu tu una hedhi.
  2. Usihesabu nguo kuwa najisi kwa sababu tu mwanamke mwenye hedhi ameigusa.
  3. Mkeka rahisi na safi unatosha kuwa sehemu ya kuswalia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.