Fadhila za Ansar wa Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3805

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Ansar wa Madina
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Muslimalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلَيْنِ، خَرَجَا مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ، وَإِذَا نُورٌ بَيْنَ أَيْدِيهِمَا حَتَّى تَفَرَّقَا، فَتَفَرَّقَ النُّورُ مَعَهُمَا‏.‏ وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَرَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ كَانَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ali bin Muslim, ametuhadithia Habban, ametuhadithia Hammam, ametuarifu Qatadah, kutoka kwa Anas — radiyallahu anhu — kwamba watu wawili walitoka kwa Mtume ﷺ usiku wa giza totoro, na ghafla mwanga ukatokea mbele yao hadi walipotengana, na mwanga nao ukatengana pamoja nao. Na Ma'mar amesema kutoka kwa Thabit kutoka kwa Anas kwamba walikuwa Usayd bin Hudhayr na mtu mmoja wa Ansar. Hammad amesema: Ametuarifu Thabit kutoka kwa Anas kwamba Usayd bin Hudhayr na Abbad bin Bishr walikuwa kwa Mtume ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nuru iliwasindikiza maswahaba wawili katika usiku wenye giza.

Maelezo ya maneno magumu
Ansar

Wakazi wa Madina waliomkaribisha na kumuunga mkono Mtume ﷺ pamoja na Waislamu waliotoka Makka.

Usayd ibn Hudayr na Abbad ibn Bishr

Maswahaba wawili wa Ansar wanaotajwa katika njia nyingine za riwaya hii kuhusu tukio hilo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanajadili tukio hili kama muujiza ambao Allah aliwajaalia maswahaba wawili. Njia mbalimbali za riwaya zinawataja Usayd ibn Hudayr na Abbad ibn Bishr, na pia zinaonyesha jinsi maelezo ya ziada katika minyororo ya wapokezi yanavyobainisha zaidi watu hao. Tukio hili linasisitiza fadhila ya pekee ya Ansar, lakini haliweki kanuni ya jumla kwamba waumini hupokea nuru inayoonekana kila wakati.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua huduma na kujitolea kwa Ansar na jamii nyingine zinazoiunga mkono jamii ya Kiislamu.
  2. Zichukulie miujiza kuwa ni ishara kutoka kwa Allah, bila kuigeuza kuwa ahadi inayomhusu kila mtu.
  3. Unapokuwa katika hali ya kutokuwa na uhakika au gizani, tafuta mwongozo kwa Allah na utende kwa matumaini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.