Sahih al-Bukhari, hadithi 3807
Imepokelewa na Abu Usaid. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Usaid
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَبُو أُسَيْدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ، ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ، ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ ". فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ ـ وَكَانَ ذَا قِدَمٍ فِي الإِسْلاَمِ ـ أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ فَضَّلَ عَلَيْنَا. فَقِيلَ لَهُ قَدْ فَضَّلَكُمْ عَلَى نَاسٍ كَثِيرٍ.
Ametuambia Abu Usaid: Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Nyumba bora zaidi za Maansari ni Bani An-Najjar, kisha Bani Abdul Ash-hal, kisha Bani Al-Harith bin Al-Khazraj, kisha Bani Sa'ida; na katika nyumba zote za Maansari kuna wema." Basi Sa'd bin Ubada — ambaye alikuwa miongoni mwa walioingia Uislamu mapema — akasema, "Naona Mtume wa Allah ﷺ amewapendelea watu wengine kuliko sisi." Akajibiwa, "Amewapendeleni nyinyi kuliko watu wengi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ansari wana fadhila mbalimbali, lakini katika kila ukoo wao kuna wema.
Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu waliotoka Makka.
Hapa inakusudiwa koo au makabila ya Ansari, si nyumba zao pekee.
Orodha hii inatambua tofauti za fadhila baina ya koo, bila kuwadharau Ansari wengine: Mtume ﷺ anathibitisha kuwa kuna wema katika koo zote. Wanazuoni wanasisitiza kwamba upangaji huo wa daraja si sababu ya majivuno au ushindani baina yao. Mwitikio wa Sa‘d ibn ‘Ubada unaonyesha umuhimu wa kuelewa sifa na upangaji wa daraja katika muktadha wake kamili.
- Thamini mchango wa pekee wa wengine bila kusahau fadhila za wengine wote.
- Usiruhusu sifa kwa kundi lako igeuke kuwa kiburi au ushindani.
- Kauli ikikukatisha tamaa, kwanza tafuta maana na muktadha wake kamili.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.