Sahih al-Bukhari, hadithi 3812
Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لأَحَدٍ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. إِلاَّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ قَالَ وَفِيهِ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ} الآيَةَ. قَالَ لاَ أَدْرِي قَالَ مَالِكٌ الآيَةَ أَوْ فِي الْحَدِيثِ.
Ametuelezea Abdullah bin Yusuf, akasema: Nilimsikia Malik akihadithi kutoka kwa Abu an-Nadr, mwanawe wa huru wa Umar bin Ubaidullah, kutoka kwa Amir bin Sa'd bin Abi Waqqas, kutoka kwa baba yake, aliyekula: Sikumsikia kamwe Mtume ﷺ akimwambia yeyote anayetembea duniani kuwa yeye ni miongoni mwa watu wa Peponi, isipokuwa Abdullah bin Salam. Alisema: Kuhusu yeye ndipo ilishuka Aya hii: {Na shahidi kutoka kwa Wana wa Israeli akashuhudia} hadi mwisho wa Aya. Alisema: Sijui ikiwa Malik alisema 'Aya' au maneno hayo yalikuwa sehemu ya Hadithi.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alishuhudia kwamba Abdullah ibn Salam ni miongoni mwa watu wa Peponi.
Watu ambao Allah amewaahidi Pepo.
Swahaba wa Mtume ﷺ ambaye awali alikuwa Myahudi kisha akaukubali Uislamu.
Rejeo la aya ya Qur’ani kuhusu mtu mmoja kutoka kwa Wana wa Israili anayeshuhudia ukweli wa wahyi.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ushahidi wa maandishi unaoaminika wa kuahidiwa Pepo kwa swahaba hukubaliwa pale Mtume ﷺ anapoutoa waziwazi. Kauli hii inasisitiza fadhila ya pekee ya Abdullah ibn Salam. Riwaya pia inataja aya ya Qur’ani inayohusishwa naye; Sa'd anasema kwamba hana uhakika ikiwa rejeo hilo lilitoka kwa Malik au lilikuwa sehemu ya matini ya hadithi.
- Tambua fadhila za pekee za Maswahaba bila kuzidisha vyeo vyao.
- Kubali kauli za kiimani kuhusu Pepo zinaposimuliwa kwa uaminifu kutoka kwa Mtume ﷺ.
- Unapofasiri aya za Qur’ani, hakikisha kwa makini ikiwa maelezo ni sehemu ya matini ya hadithi au ni maelezo ya mpokezi.
Riwaya hii inaeleza jinsi watu walivyomtambua Abdullah ibn Salam kuwa miongoni mwa watu wa Peponi, na hivyo inakamilisha maelezo ya nafasi yake ya pekee iliyotajwa hapa.
Sahih al-Bukhari · #3814 (Sahih)Riwaya hii inaangazia fadhila yake na ushuhuda wake kuhusu Mtume ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #3810 (Sahih)Riwaya hii inafaa katika mlango huohuo na inaonyesha fadhila kubwa za Wasaidizi wa Madina.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.