Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4041

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibrahim ibn Musaalimhadithia al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ ‏ "‏ هَذَا جِبْرِيلُ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ عَلَيْهِ أَدَاةُ الْحَرْبِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Ibrahim bin Musa, ametuarifu Abdul-Wahhab, ametuambia Khalid, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — alisema: Mtume ﷺ alisema siku ya Uhud:

"Huyu ni Jibril akiwa ameshika kichwa cha farasi wake, amebeba vifaa vya vita."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika vita vya Uhud, Jibril alimtokea Mtume ﷺ akiwa amevaa na kujizatiti kikamilifu kwa vita.

Maelezo ya maneno magumu
Jibril

Malaika Gabrieli, aliyekuwa akileta wahyi wa Allah kwa manabii.

vazi la vita

Nguo na silaha zinazovaliwa wakati wa mapambano.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huitumia riwaya hii kuwa ushahidi kwamba malaika, kwa amri ya Allah, wanaweza kuwasaidia waumini na kujitokeza kwa umbo linaloonekana. Pia inathibitisha kwamba mambo yasiyoonekana kwa macho ni ya kweli, bila matini kueleza kila undani wake. Kutajwa kwa farasi na mavazi ya vita ya Jibril kunakubaliwa kama kulivyonukuliwa, bila kuongeza maelezo yasiyothibitishwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokabiliwa na shida, tafuta msaada kwa Allah huku ukitumia pia njia za vitendo ulizo nazo.
  2. Amini yaliyopokewa kwa uthabiti kuhusu mambo yasiyoonekana, lakini usiongeze maelezo yasiyothibitishwa.
  3. Acha kumtegemea Allah kuambatane na ujasiri, maandalizi na subira thabiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.