Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4127

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، سَمِعْتُ جَابِرًا، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَاتِ الرِّقَاعِ مِنْ نَخْلٍ فَلَقِيَ جَمْعًا مِنْ غَطَفَانَ، فَلَمْ يَكُنْ قِتَالٌ، وَأَخَافَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَىِ الْخَوْفِ‏.‏ وَقَالَ يَزِيدُ عَنْ سَلَمَةَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْقَرَدِ‏.‏

Tafsiri

Na Ibn Ishaq alisema: Nilimsikia Wahb bin Kaysan akisema: Nilimsikia Jabir akisema: Mtume ﷺ alitoka kwenda Dhat al-Riqa' kutoka Nakhl, na akakutana na kundi la watu wa Ghatafan. Hakukuwa na mapigano, na watu waliogopana wao kwa wao. Hivyo, Mtume ﷺ aliomba rakaa mbili za Swala ya Khawf (Swala ya Hofu). Na Yazid alisimulia kutoka kwa Salamah: Nilipigana vita pamoja na Mtume ﷺ siku ya Al-Qarad.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kulipokuwa na tishio, Mtume ﷺ aliswali Swala ya Hofu, ingawa mapigano hayakutokea.

Maelezo ya maneno magumu
Dhat ar-Riqa'

Jina la msafara wa kijeshi au mahali ambapo Mtume ﷺ alielekea pamoja na maswahaba wake.

Swala ya Hofu

Namna ya kuswali katika hali za tishio, ambayo utaratibu wake huzingatia usalama wa waumini.

rakaa

Vipande vya swala; hapa zinamaanisha rakaa mbili za swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba Swala ya Hofu inaweza kuswaliwa pale tishio la adui linaposababisha hofu kwa pande zote mbili, hata kama hakuna mapigano yanayotokea. Riwaya hii inathibitisha kwamba swala katika hali za hatari huswaliwa kwa kufuata kanuni zinazofaa; namna mahsusi ya kuitekeleza hutofautiana katika maelezo ya wanazuoni wa fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiache hofu au kutokuwa na uhakika kukuzuie kuswali; tafuta hukumu zinazofaa na endelea kumkumbuka Allah.
  2. Chukulia hatua za usalama kwa uzito na wakati huohuo ushikamane na ibada yako.
  3. Epuka kuchochea hali wakati hakuna mapigano, na tenda kwa kujizuia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.