Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4175

Imepokelewa na Suwaid ibn al-Nu'man. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Bushayr ibn Yasarبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Suwayd ibn an‑Nu'manسُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ أُتُوا بِسَوِيقٍ فَلاَكُوهُ‏.‏ تَابَعَهُ مُعَاذٌ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Suwaid bin An-Nu'man — ambaye alikuwa miongoni mwa walioshuhudia Kiapo chini ya Mti: Rasûlullah ﷺ na Masahaba wake waliiletewa Sawiq na wakautafuna. Mu'adh amemfuata kutoka kwa Shu'bah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ na Maswahaba wake walikula chakula rahisi wakati wa msafara wa kijeshi.

Maelezo ya maneno magumu
Sawiq

Chakula rahisi kinachotengenezwa kwa nafaka zilizokaangwa, kwa kawaida husagwa na kuliwa kama chakula.

Watu wa Mti

Maswahaba walioshiriki katika kiapo cha utii kilichofanywa chini ya mti huko al-Hudaybiya.

Maoni ya wanazuoni

Maelezo ya wanazuoni wa kale yanaonyesha kwamba wasafiri na wapiganaji walikula chakula rahisi, na kwamba inajuzu kula chakula kikavu bila kukitayarisha zaidi. Kutajwa kwamba Suwayd alikuwa miongoni mwa Watu wa Mti kunasisitiza fadhila yake ya pekee kama Sahaba; madhehebu manne hayatoi hapa kanuni maalumu ya chakula.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Safarini chagua chakula rahisi na usifanye starehe kuwa sharti.
  2. Thamini chakula kinachopatikana na usikipoteze.
  3. Kumbuka kwamba Maswahaba wa Mtume ﷺ walitimiza wajibu wao hata katika hali ngumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.