Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4195

Imepokelewa na Suwaid ibn an-Nu'man. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Suwaid ibn an-Nu'man

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ ـ وَهْىَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ ـ صَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ دَعَا بِالأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ، فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ، فَأَكَلَ وَأَكَلْنَا، ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ، فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Tafsiri

Suwaid bin An-Nu'man aliarifu kwamba alitoka pamoja na Nabi ﷺ mwaka wa Khaibar. Tulipofika Sahbaa, ambayo ni sehemu ya chini ya Khaibar, aliisali Sala ya Alasiri. Kisha akaamrishwa kuletwa vyakula vya safari, lakini hakuletwewa chochote ila Sawiki. Akaamrisha imwagiwe maji, akala na sisi tukala. Kisha akasimama kwa ajili ya Sala ya Magharibi, akasukua mdomo wake na nasi tukasukua midomo yetu, kisha akasali bila kutawadha tena.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya kula sawiq, Mtume ﷺ alisukutua kisha akaswali bila kutawadha upya.

Maelezo ya maneno magumu
Sawiq

Chakula cha safari kilichotengenezwa kwa nafaka iliyosagwa, kama shayiri au ngano, na kuchanganywa na maji.

Udhu

Utakaso wa kimila ambao Waislamu hufanya kabla ya swala.

As-Sahba’

Mahali karibu na Khaybar ambapo msafara ulisimama kupumzika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kula, hata sawiq, hakuvunji udhu. Kusukutua baada ya kula hapa ni kitendo cha usafi, si sharti la kutawadha upya. Madhehebu kwa ujumla yanakubali kuwa kula hakuvunji udhu; hata hivyo, kuhusu baadhi ya vyakula, kama nyama ya ngamia, kuna matini maalumu na tofauti za kifiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitawadhe upya moja kwa moja baada ya mlo: kula kwa kawaida hakuvunji udhu.
  2. Sukutua baada ya kula inapohitajika ili kuweka mdomo safi na pumzi nzuri kabla ya swala.
  3. Safarini kubali maandalizi rahisi na uzingatie kwa makini nyakati za swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.