Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4311

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mujahid ibn Jabr al‑Makki

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Yazidalimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
  3. 3Abu Amr al‑Awza'iأَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Abda ibn Abu Lubabaعَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ
  5. 5Mujahid ibn Jabr al‑Makkiمُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ الْمَكِّيِّ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقُولُ لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Is-haq bin Yazid, ametueleza Yahya bin Hamzah, akasema: Amenieleza Abu Amr Al-Awza'i, kutoka kwa Abdah bin Abi Lubabah, kutoka kwa Mujahid bin Jabr Al-Makki, kwamba Abdullah bin Umar — radiyallahu anhuma — alikuwa akisema: "Hakuna Hijra baada ya Ushindi (wa Makkah)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya kutekwa kwa Makka, kuhama kwa lazima kutoka humo kulikoma.

Maelezo ya maneno magumu
hijra

Kuondoka mahali kwa sababu ya dini; hapa inamaanisha kuhama kutoka Makka kwenda Madina.

Utekaji wa Makka

Kutekwa kwa Makka na Waislamu katika mwaka wa nane baada ya Hijra.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba kauli hii inahusu hijra maalumu kutoka Makka kwenda Madina: baada ya kutekwa, Makka ilikuwa ya Kiislamu na waumini hawakulazimika tena kuondoka humo. Kwa mujibu wa wanazuoni hao, wajibu wa jumla wa kuondoka mahali ambapo mtu hawezi kutekeleza dini yake kwa usalama uliendelea kuwapo. Kwa hiyo, madhehebu manne ya Sunni hutofautisha hijra hiyo maalumu iliyokoma na aina nyingine za hijra zinazolenga kulinda dini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elewa kauli za dini katika muktadha wake wa kihistoria, wala usizitumie kwa kila hali bila ufafanuzi.
  2. Ikiwa huwezi kutekeleza dini yako kwa usalama, tafuta ushauri wa mtaalamu kuhusu wajibu na uwezekano wako.
  3. Endelea kutenda mema na kufanya upya nia yako ya dhati, hata wajibu fulani maalumu wa kidini unapokoma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.