Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4408

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ، وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ، فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى يَوْمَ النَّحْرِ‏.‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ وَقَالَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا مَالِكٌ مِثْلَهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Maslamah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Abul Aswad, Muhammad bin Abdur-Rahman bin Nawfal, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aishah – Allah amridhie – alisema: Tulitoka pamoja na Rasûlullah ﷺ, basi baadhi yetu tukavaa ihram kwa ajili ya Umrah, baadhi tukavaa ihram kwa ajili ya Hajj, na baadhi tukavaa ihram kwa ajili ya Hajj na Umrah pamoja. Na Rasûlullah ﷺ akavaa ihram kwa ajili ya Hajj pekee. Kwa hiyo, wale waliovaa ihram kwa ajili ya Hajj au waliounganisha Hajj na Umrah hawakutoka katika ihram hadi siku ya Nahr (siku ya kuchinja dhabihu). Pia ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, akatuarifu Malik akisema: ‘Tulitoka pamoja na Rasûlullah ﷺ katika Hajjat-ul-Wada’ (Hajji ya Kuaga).’ Vilevile ametuhadithia Ismail, akatuhadithia Malik kama hivyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mahujaji walikuwa na nia tofauti na waliendelea katika ihramu hadi Siku ya Idd ya Kuchinja.

Maelezo ya maneno magumu
Ihramu

Hali ya ibada anayoingia mahujaji kwa nia ya kuhiji au kufanya umra, na ambayo ina sheria maalumu.

Umra

Hija ndogo ya Makka, ambayo inaweza kufanywa nje ya siku maalumu za hija.

Siku ya Kuchinja

Siku ya kumi ya Dhul-Hijja, ambapo wanyama wa dhabihu huchinjwa wakati wa hija.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hadithi hii kwamba mahujaji wanaweza kutekeleza aina mbalimbali za hija: hija pekee, umra pekee, au vyote viwili kwa pamoja. Hadithi inaeleza kwamba aliyefanya hija pekee au aliyeunganisha hija na umra aliendelea katika ihramu hadi Siku ya Kuchinja. Madhehebu ya fiqhi hujadili maelezo ya aina za hija na wakati wa kuvua ihramu kwa kuzingatia hadithi nyingine na matendo ya Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kuingia ihramu, amua kwa makusudi kama utafanya hija, umra, au vyote viwili.
  2. Jifunze mapema ni lini unaruhusiwa kuvua ihramu kulingana na aina ya hija unayofanya.
  3. Kwa maswali ya vitendo kuhusu ibada, fuata elimu ya kuaminika na umuombe mwanazuoni mwenye utaalamu ushauri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.