Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4439

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Hibbanalimhadithia al‑Bukhariحِبَّانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى نَفَثَ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَمَسَحَ عَنْهُ بِيَدِهِ فَلَمَّا اشْتَكَى وَجَعَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ طَفِقْتُ أَنْفِثُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ، الَّتِي كَانَ يَنْفِثُ، وَأَمْسَحُ بِيَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ‏.‏

Tafsiri

Aisha (Allah amridhie) alisimulia: Kila wakati Mtume wa Allah ﷺ alipougua, alikuwa akijipulizia kwa kusoma Mu'awwidhatayn (sura mbili za mwisho za Qur'an) na kujipaka kwa mkono wake. Lakini alipopatwa na ugonjwa wake wa kifo, nilianza kumpulizia kwa kusoma Mu'awwidhatayn ambazo alikuwa akizitumia, na nikampaka kwa mkono wa Mtume ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akisoma sura za kinga na kujipulizia kwa upole alipokuwa mgonjwa.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Mu'awwidhatayn

Sura mbili za kinga: al-Falaq na an-Nas.

Kupulizia

Kupuliza kwa upole baada ya kusoma, kama ilivyoelezwa katika riwaya.

Ruqya

Kusoma dua au aya za Qur’ani kama tiba ya kiroho inayoruhusiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba kusoma Qur’ani na kupulizia kwa upole ni aina ya ruqya inayoruhusiwa, na mtu anaweza kujifanyia mwenyewe. Aisha alifuata desturi ya Mtume ﷺ alipokuwa mgonjwa sana kiasi cha kutoweza kufanya hivyo mwenyewe. Riwaya inaunga mkono ruqya kwa aya za Qur’ani zinazojulikana na dua, bila kudhani kuwa uponyaji unatokana na mwingine isipokuwa Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa mgonjwa, soma al-Falaq na an-Nas na umwombe Allah ulinzi na uponyaji.
  2. Jifunze ruqya kutoka katika Qur’ani na dua zinazoaminika, na epuka maandishi yasiyojulikana au yasiyoruhusiwa.
  3. Msaidie mgonjwa kwa kumtunza na kumuombea anaposhindwa kutekeleza ibada zake za kawaida mwenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.