Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4481

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ أَقْرَؤُنَا أُبَىٌّ، وَأَقْضَانَا عَلِيٌّ، وَإِنَّا لَنَدَعُ مِنْ قَوْلِ أُبَىٍّ، وَذَاكَ أَنَّ أُبَيًّا يَقُولُ لاَ أَدَعُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نَنْسَأْهَا‏}‏

Tafsiri

Ibn Abbas amesimulia: Umar (Allah amridhie) alisema,

"Mwenye kusoma Qur'an vizuri zaidi kwetu ni Ubayy, na mwenye kuhukumu vizuri zaidi ni Ali. Licha ya hayo, tunaacha baadhi ya maoni ya Ubayy, kwa sababu Ubayy alikuwa akisema, 'Sitaacha chochote nilichosikia kutoka kwa Rasuli wa Allah ﷺ,' wakati Allah Ta'ala amesema: {Tukibatilisha Aya yoyote au tukaisahaulisha, tutakuja na iliyo bora kuliko hiyo au iliyo sawa nayo}."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umar anatambua ujuzi wa Ubayy wa usomaji wa Qur’ani na anaeleza ufutaji wa hukumu za awali.

Maelezo ya maneno magumu
Ufutaji wa hukumu ya awali

Kuondolewa au kubadilishwa kwa hukumu ya awali ya Mwenyezi Mungu na wahyi uliofuata.

Ubayy

Ubayy ibn Ka'b, sahaba aliyejulikana kwa ujuzi wake wa usomaji wa Qur’ani.

Kufuta au kusahaulisha

Usemi wa Qur’ani 2:106 kuhusu aya ambazo Allah anazifuta au kuziondoa katika kumbukumbu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mpokezi mwenye ujuzi na uaminifu mkubwa anaweza kusimulia kauli ambayo matumizi yake yaliondolewa na wahyi uliofuata. Kauli ya Ubayy inasisitiza juhudi yake ya kutoficha chochote kutoka kwa Mtume ﷺ; Umar anaeleza kwamba ujuzi wa ufutaji wa hukumu za awali ni muhimu ili kuelewa riwaya hizo kwa usahihi. Madhehebu ya fiqhi yanakubali ufutaji wa hukumu za awali ndani ya sheria ya Kiislamu, lakini yanasema kuwa unaweza kuthibitishwa kwa dalili halali pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Thamini ujuzi maalumu, lakini linganisha kauli pia na wahyi wote na maelezo ya wanazuoni wenye mamlaka.
  2. Usisambaze riwaya bila kuchunguza ikiwa matumizi yake yalifutwa na matini iliyokuja baadaye.
  3. Jadili tofauti kwa heshima: Umar anatambua ujuzi mkubwa wa Ubayy huku akifafanua tahadhari kuhusu maudhui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.