Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4482

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abdullah ibn Abu Husaynعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
  4. 4Nafi' ibn Jubayrنَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، فَأَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّاىَ فَزَعَمَ أَنِّي لاَ أَقْدِرُ أَنْ أُعِيدَهُ كَمَا كَانَ، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ لِي وَلَدٌ، فَسُبْحَانِي أَنْ أَتَّخِذَ صَاحِبَةً أَوْ وَلَدًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ibn Abbas (ra) amesimulia: Mtume ﷺ alisema,

"Allah amesema: 'Mwanadamu amenikanusha ingawa hakuwa na haki ya kufanya hivyo, na amenitukana ingawa hakuwa na haki ya kufanya hivyo. Kuhusu kunikanusha kwake, ni kudai kwake kuwa Siwezi kumrudisha kama nilivyomuumba awali; na kuhusu kunitukana kwake, ni kauli yake kwamba Nina mtoto. Subhanaka! Mimi ni Mbali kabisa na kuchukua mke au mtoto.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah anathibitisha kufufuliwa baada ya kifo na anakanusha madai kwamba ana mtoto.

Maelezo ya maneno magumu
kuumba upya

Kumfufua mtu tena baada ya kufa.

Ametukuka Mimi

Allah ametakasika na upungufu wowote na madai yoyote yasiyo sahihi yanayosemwa kumhusu.

uzao

Watoto au vizazi; Allah hana mtoto wala mke.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba hadithi hii inakanusha upotovu wawili mkubwa wa imani: kukanusha kufufuliwa baada ya kifo na kudai kwamba Allah ana mtoto. Allah anaweza kumuumba mwanadamu upya baada ya kifo, naye ametukuka juu ya sifa za kibinadamu na uhusiano wa kifamilia. Hadithi hii inathibitisha tauhidi na ukweli wa kufufuliwa, bila kumfananisha Allah na viumbe Wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Imarisha imani yako katika kufufuliwa kwa kutopima uwezo wa Allah kwa viwango vya kibinadamu.
  2. Zungumza kuhusu Allah kwa heshima na uyakatae kwa utulivu na uwazi madai yanayopingana na tauhidi.
  3. Jifunze msingi wa tauhidi: Allah ni wa pekee na hana mke wala mtoto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.