Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4485

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ، وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لأَهْلِ الإِسْلاَمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ وَلاَ تُكَذِّبُوهُمْ، وَقُولُوا ‏{‏آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ‏}‏ الآيَةَ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abuu Hurairah (رضي الله عنه): Watu wa Kitabu walikuwa wakisoma Taurati kwa Kiebrania na kuielezea kwa Kiarabu kwa Waislamu. Kwa hiyo, Rasûlullah ﷺ alisema:

"Msiamini Watu wa Kitabu wala msikanushe, lakini semeni: {Tumemwamini Mwenyezi Mungu na yale tuliyoteremshiwa} — aya hiyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maelezo ya maandiko ya awali yasipokuwa wazi, Muislamu hayathibitishi wala kuyakataa bila ushahidi.

Maelezo ya maneno magumu
Watu wa Kitabu

Jina la jamii zilizopokea maandiko yaliyoteremshwa hapo awali, wakiwemo Wayahudi na Wakristo.

Taurati

Andiko lililoteremshwa kwa nabii Musa.

Yaliyoteremshwa

Ufunuo ambao Allah aliwapa wajumbe Wake, ukiwemo Qur’ani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba mwongozo huu unahusu habari kutoka katika maandiko ya awali ambazo Qur’ani na Sunna sahihi hazizithibitishi wala kuzikataa. Habari hizo hazikubaliwi kama ukweli wa imani, wala hazikataliwi bila ushahidi. Yanayolingana na ufunuo wa Kiislamu yanaweza kuthibitishwa; yanayopingana nao yanakataliwa. Maneno ya aya yanawakumbusha Waislamu kujenga imani yao juu ya Allah na ufunuo Wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Thibitisha madai ya kidini kwa Qur’ani na Sunna inayotegemewa kabla ya kuyasambaza.
  2. Usisambaze habari zisizo wazi kama ukweli usiopingika, wala usizikatae bila ushahidi.
  3. Zungumza kwa heshima na watu wa dini nyingine na ueleze imani yako inategemea nini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.