Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4582

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Masud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ يَحْيَى بَعْضُ الْحَدِيثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏‏.‏ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى بَلَغْتُ ‏{‏فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا‏}‏ قَالَ ‏"‏ أَمْسِكْ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ‏.‏

Tafsiri

Ametokeza Abdullah bin Masud: Mtume ﷺ aliniambia,

"Nisomee." Nikasema, "Je, nikusomee hali imekuteremshiwa wewe?" Akasema, "Mimi napenda kusikia kutoka kwa mwingine." Kwa hiyo nikamsomea Sura ya An-Nisa mpaka nilipofika hapo: {"Itakuwaje tutapokuja na shahidi kutoka kwa kila taifa na tukakuleta wewe kuwa shahidi dhidi ya hawa?"} (4:41). Kisha akasema, "Simama!" Na tazama, macho yake yalikuwa yakimwaga machozi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alipenda kusikiliza Qur’ani na alilia aliposikia aya kuhusu Siku ya Kiyama.

Maelezo ya maneno magumu
Nisomee

Soma Qur’ani kwa sauti ili mtu mwingine aweze kuisikiliza.

shahidi

Mtu atakayetoa ushahidi kuhusu umma katika Siku ya Kiyama.

machozi yalitiririka machoni pake

Mtume ﷺ aliguswa sana na akalia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba inajuzu na inapendeza kusikiliza kisomo cha Qur’ani, hata kama msikilizaji mwenyewe ameihifadhi Qur’ani au imefunuliwa kwa mtu mwingine. Mwitikio wa Mtume ﷺ unaonyesha kwamba kutafakari aya, hasa kuhusu kukutana na Allah na ushahidi katika Siku ya Mwisho, huufanya moyo uwe mnyenyekevu na kunaweza kuleta machozi. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanatambua umuhimu wa kusikiliza Qur’ani kwa makini; riwaya hii pia inaeleza fadhila ya kufanya hivyo nje ya swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda kila siku wa kusikiliza kisomo cha Qur’ani kwa makini na kutafakari maana yake.
  2. Soma aya kuhusu Siku ya Mwisho polepole na ujiulize jinsi zinavyoathiri maamuzi yako ya leo.
  3. Kubali kusikiliza wengine wanaposoma Qur’ani; elimu na unyenyekevu huenda pamoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.