Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4790

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ، فَلَوْ أَمَرْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْحِجَابِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, kutoka kwa Yahya, kutoka kwa Humaid, kutoka kwa Anas, alisema: Alisema Umar — Allah amridhie —

"Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ! Huingiziwa na watu wema na wabaya, basi ingekuwa bora ungeamuru Mama za Waumini kuvaa hijabu." Basi Allah aliteremsha aya ya hijabu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umar alionya kuhusu faragha, kisha Allah akateremsha aya ya hijabu.

Usuli na sababu

Umar alimweleza Mtume ﷺ kwamba wageni wema na waovu walikuwa wakiingia kwake, na akapendekeza kuwa Mama wa Waumini wavae hijabu. Kisha Allah akateremsha aya ya Hijabu.

Maelezo ya maneno magumu
Mama wa Waumini

Ni cheo cha heshima cha wake wa Mtume ﷺ.

Hijabu

Hapa ina maana ya kujitenga na kujisitiri kulikoamrishwa kwa wake wa Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaunganisha riwaya hii na kushuka kwa aya kuhusu hijabu katika sura al-Ahzab (33:53). Wanasisitiza kanuni maalumu zinazowahusu wake wa Mtume ﷺ na umuhimu wa faragha na heshima wakati wa kuingia nyumbani kwake. Tukio hili pia linaonyesha kuwa ushauri wa dhati unaweza kuwa sababu ya kushuka kwa wahyi, lakini wahyi wenyewe unatoka kwa Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Gonga mlango na usubiri ruhusa kabla ya kuingia nyumbani au katika sehemu ya faragha ya mtu.
  2. Toa ushauri kwa heshima na kwa kuzingatia faragha na utu wa wengine.
  3. Tenganisha kanuni maalumu kwa Mama wa Waumini na mwongozo wa jumla kwa Waislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.