Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4926

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ ‏"‏ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي قِبَلَ السَّمَاءِ، فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ قَاعِدٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَجَئِثْتُ مِنْهُ حَتَّى هَوَيْتُ إِلَى الأَرْضِ، فَجِئْتُ أَهْلِي فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي‏.‏ فَزَمَّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏فَاهْجُرْ‏}‏ ‏"‏ ـ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَالرِّجْزَ الأَوْثَانَ ـ ‏"‏ ثُمَّ حَمِيَ الْوَحْىُ وَتَتَابَعَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuhadithia Al-Layth, kutoka kwa Uqayl, Ibn Shihab amesema: Nilimsikia Abu Salamah akisema: Jabir bin Abdullah alinifahamisha kuwa alimsikia Rasûlullah ﷺ akihadithi kuhusu kipindi cha kusitishwa kwa ufunuo (Fatrat al-Wahy):

"Nilipokuwa natembea, nilisikia sauti kutoka mbinguni. Nikainua macho yangu kuelekea mbinguni, na tazama! Malaika yule aliyenijia Hira alikuwa ameketi juu ya kiti kati ya mbingu na ardhi. Nilipata hofu kubwa kutoka kwake kiasi kwamba nilianguka chini ardhini. Kisha nikawarudi watu wa nyumbani kwangu na kusema, 'Nifunikieni! Nifunikieni!' Wakanifunika, ndipo Allah Ta'ala akateremsha: {Ewe uliyefunikwa!} hadi kauli Yake: {Na aache}." Abu Salamah alisema: Rujz ni masanamu. "Baada ya hapo, ufunuo ukawa mkali na ukafuatana."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya kipindi cha wahyi kukatika, wahyi ulianza kuja kwa wingi zaidi na kwa ukawaida zaidi.

Maelezo ya maneno magumu
fatrah

Kipindi ambacho wahyi ulisimama kwa muda.

ar-rujz

Abu Salama analitafsiri neno hili hapa kuwa sanamu.

al-Muddaththir

‘Aliyejifunika’; ni wito mwanzoni mwa sura ya 74.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale huweka tukio hili baada ya wahyi wa kwanza katika pango la Hira, na huona mwito ‘Simama na uonye’ kuwa mwanzo wa jukumu la kutoa maonyo hadharani. Aya hiyo inamwamuru Mtume ﷺ ajiepushe na ibada ya sanamu na inaonyesha kuwa baada ya kukatika, wahyi ulianza kuja mara kwa mara zaidi. Tafsiri ya ‘ar-rujz’ kuwa sanamu imenukuliwa katika riwaya kuwa ni ya Abu Salama.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Dumu katika wajibu wako hata ikiwa umetanguliwa na kipindi cha ukimya au kutokuwa na uhakika.
  2. Jiepushe na ibada ya sanamu na kila kitu ambacho watu hukitukuza kama cha kimungu badala ya Allah.
  3. Tafuta msaada kwa watu wako wa karibu unaowaamini pale tukio zito linapokulemea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.