Sahih al-Bukhari, hadithi 4983
Imepokelewa na Jundub ibn Sufyan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Jundub ibn Sufyan
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا مُحَمَّدُ مَا أُرَى شَيْطَانَكَ إِلاَّ قَدْ تَرَكَكَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى}
Jundub amesema: Mtume ﷺ aliumwa na hakuswali sala ya usiku (Tahajjud) kwa usiku mmoja au miwili. Mwanamke mmoja akaja kwake na kusema,
"Ewe Muhammad! Naona shetani wako amekuacha." Basi Allah Mwenye Utukufu na Ukuu aliteremsha Surah Ad-Duha: {"Naapa kwa wakati wa adhuhuri * Na usiku ulipotulia * Mola wako hajakuacha wala hakuchukia"}
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah alimfariji Mtume ﷺ na akajibu dhihaka kwa ufunuo.
Jundub anasimulia kwamba Mtume ﷺ alikuwa mgonjwa na hakusimama kwa ajili ya swala ya usiku kwa usiku mmoja au miwili. Mwanamke mmoja alimdhihaki kwa sababu hiyo, kisha Allah akateremsha aya za sura ad-Duha kuwa faraja na jibu la dhihaka hiyo.
Swala ya hiari inayoswaliwa usiku baada ya kulala.
Jina la sura ya 93; neno hilo hurejelea wakati wa asubuhi.
Allah anaeleza kwamba kusimama kwa muda kwa ufunuo hakumaanishi kuwa amemkataa mtu.
Wafasiri wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanajadili riwaya hii kama ufafanuzi wa sababu ya kushuka na maana ya aya za mwanzo za sura ad-Duha. Wanasisitiza kwamba ugonjwa au kusitisha kwa muda jambo lililozoeleka si ushahidi kwamba Allah amemwacha mtu. Pia aya zinaonyesha kuwa ufunuo na faraja hutoka kwa Allah; dhihaka ya wapinzani haiamui ukweli.
- Usihitimishe kutokana na ugonjwa au kurudi nyuma kwa muda kwamba Allah amekuacha; tafuta msaada katika swala na maneno Yake.
- Jibu dhihaka kwa subira na ukweli, si kwa matusi au kinyongo.
- Ugonjwa unapokupata, rekebisha ibada yako kulingana na uwezo wako, na urudie swala zako za hiari ulizozoea unapoweza.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.